2004-08-24

金槿泰部长:“公务员内部引入竞争机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“铁饭碗”的公务员社会终身雇佣制看来将迎来大幅改革。

韩国保健福祉部长官金槿泰24日在访问食品医药品安全厅时表示,正集中讨论为提升公务员素质的再教育、补充人员结构革新以及引入竞争体制等方案。

特别是他透露,围绕这些方案已与总统卢武铉、国务总理李海瓚等多次讨论,暗示现政权核心层在公务员社会改革方案上取得了相当进展。

他补充说:“泄露天机来说,最终出现了不得不在内部引入竞争体制的意见”,“也在交换意见,认为仅靠终身雇佣、职业公务员制度,事后反而造成了把有能力的人拉平至低水平的结果。”

他表示:“目前正在研究的核心内容中包含对公务员及专业机构从业者在国内进行再教育的问题,并已开始正式讨论”,并主张培养一流公务员。

与此相关,据悉内部正在研究多种方案,包括在通过公开招募等已部分开放的高级、中级公务员职位上大量补充具备相关专业性的民间人士,同时废除按国家考试届别晋升这一制约公务员发挥能力的因素等。

(首尔=韩联社)林和燮 记者

阅读韩文原文