2004-08-24

卢总统:“经济政策基调不容歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统24日在青瓦台首席秘书、辅佐官会议上传递的信息是,希望公务员不要误判参与政府一贯推进的经济政策,并一贯地推进政策。

卢总统此前多次阐明,参与政府的经济政策基调并非勉强的景气刺激,而是东远集团合理的政策手段,明确表达了振兴经济的意志。卢总统当天的表态被理解为,在这一政策基调之上,叮嘱公务员不要被错误或被扩大解读的市场舆论所动摇,要稳住重心。

这背后似乎存在这样的担忧:若参与政府的政策被错误地传递给市场和国民,可能带来国政混乱,而这又可能成为部分方面提出的经济危机论的借口。

卢总统当天明确表示,近期为恢复低迷景气而进行的一系列政策调整只是一种通常的政策手段,并非为了刺激景气。青瓦台发言人金钟民解释称,“虽然反对短期权宜性的景气刺激,但合理且有原则的景气调节措施将继续推进”,“特别是在房地产政策方面,经济政策的基调是切实稳定房价,同时活跃建设景气”。这被解读为是意识到政府内部及政界内外正在讨论或推进的政府财政支出、减税、房地产政策放宽、降息等被视为大规模景气刺激措施。

参与政府目前在经济政策上大体面临两大课题。一是振兴艰难的民生经济,二是坚持改革原则。然而在近期经济形势下,这两项课题相互冲突,因而不得不陷入苦恼。若只集中于振兴经济,可能损害原则;而若只坚守原则,振兴经济的效果又会有限。在这种二者择一的局面下,卢总统若未能同时抓住两只兔子,也可能面临经济认识和应对过于安逸的批评。

阅读韩文原文