2004-08-24

置业“须再观察市场走势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近期政府有放宽房地产管制的动向,但预计住宅价格仍将持续下行稳定态势。据此,房地产专家的共同声音是,与其急于购房或售房,不如再观察一段时间市场走势更为可取。

目前住宅市场将政府为救活萧条的房地产市场而弹性运用相关制度(如解除住宅投机地区)的方针视为积极信号,但主流观点认为,将其视为足以扭转价格下行趋势的利好尚不充分。

◇房价或在明年之后才能确认底部=在首尔及首都圈公寓价格持续弱势盘整之际,随着放宽管制的动向出现,有人谨慎提出房价已接近底部的主张。

购房信息社社长金永镇预测:“若放宽管制带动买盘,今年年末房价夯实底部、之后急售房源消化、迎来价格回升期的可能性较大。”但目前主流反驳意见认为,已萎缩的买盘难以轻易恢复,且住宅供应量大,现在确认底部阶段为时过早。朝兴银行私人银行(PB)房地产组组长李南洙表示:“一线中介实际感受到的住宅景气离底部还很远,价格下跌势头短期内将持续。”

KTB资产运用组长安洪彬表示:“政府的放宽方针只会止于防止住宅景气急冷的临时性广告气球效应”,“房价底部只能期待在明年下半年。”

◇买卖短期内观望更有利=若当前房价已是底部,为购房应立即入市。但专家建议,在实际住宅交易锐减、价格预计持续盘整的情况下,不急于投资更为有利。

李组长表示:“综合考虑供应过剩、经济萧条等市场条件,住宅认购、买入宜再推迟,多套房持有者则可考虑积极出售。”海密咨询社长黄龙天表示:“除非出现实质性下调交易税率等让市场主体能感受到的动向,萧条只能持续。”

阅读韩文原文