2004-08-24

“亟需对首都圈等大胆放宽管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业界一方面将政府放松房地产管制的动向视为“旱中甘霖”,另一方面则期待“彻底解渴”。

业界指出,仅解除部分地方的投机地区及投机过热地区指定,对房地产景气复苏作用有限,因此有必要重新检讨针对首都圈的额外管制。

◇管制应大胆放开=住宅建设业界认为,仅凭近期采取的解除投机地区措施,尚不足以激活房地产景气。转让税从实际成交价改为基准时价后,现有住宅交易可能略趋活跃,但对新建住宅市场的活跃并无帮助。

住宅业界和住宅专家认为,最重要的是恢复已彻底冰封的房地产投资心理。特别是首尔地区公寓的基准时价已达实际成交价的九成左右,因此主张没有必要通过实施住宅交易申报制来引发心理萎缩。据此,业界主张应大胆放开投机及投机过热地区、住宅交易申报制、重建管制等政府管制,认为有必要对“10·29对策”进行全面重新检讨。

业界判断,若不出台进一步的放松管制措施,建筑业界“接连破产”的担忧极有可能成为现实。已售出的公寓也出现签约者不缴纳中期款或解除合同的情况,加之“反向租赁难”叠加,入住率低迷,建筑公司正陷入四面楚歌。

◇管制持续或因供应不足致房价暴涨=专家担忧,若像现在这样政府施加各种管制导致房地产市场瘫痪,房地产市场不仅难以稳定,反而可能出现不安因素扩大的反效果。交易萎缩带来的住宅供应不足,今后必然成为房价上涨压力。建设交通部方面的调查显示,今年政府设定的50万户住宅供应目标已不可能实现,这使上述可能性进一步升高。

对于放松管制可能引发投机过热的担忧,建筑业界提出“10年周期说”。业界认为,房价去年已大幅上涨,今后进一步上涨的压力不会很大;即使大胆放开管制,住宅市场在相当长时期内仍将保持稳定。

住宅建设产业研究院副研究委员金炫娥指出:“在首尔住宅普及率仅为82%左右的情况下,若对作为主要住宅供应源的重建加以管制,恐将导致住宅供应受阻”,并表示“由于重建管制,推进翻新改造的公寓小区不断增加,但因施工企业变更等导致项目受阻,住宅供应时间也相应推迟”。

政府正在检讨限制销售权转让次数的措施,以防因解除投机过热地区指定而导致房地产市场过热。对此,建筑业界判断,若允许转让次数定在2次以上,政府放松管制的效果将会显现。

此外,建筑业界判断,对于卢武铉总统指示的政府扩大社会间接资本(SOC)投资或提前执行,其效果仅限于部分大型建筑企业。业界指出,多数建筑公司相比土木等一般建筑领域,对住宅部门依赖度更高,扩大SOC投资难以带来实质帮助。

另一方面,以预计将解除投机过热地区指定的地方广域市为中心,此前推迟的公寓销售正在加快。去年被划为投机过热地区后房地产市场冰封的釜山地区,今年9、10月两个月的预定销售量已超过今年年初至8月的全部销售量。

阅读韩文原文