2004-08-24

[社论] 退休年金制要成功须如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在退休后分期领取退休金的退休年金制度将从2006年起引入。外汇危机之后,退休金中途结算日趋频繁,加之企业主将退休储备金挪作运营资金,导致破产企业员工领不到退休金的情形也屡见不鲜。因此,考虑到一次性领取的法定退休金正在丧失作为劳动者养老保障手段的功能这一现实,引入稳定的退休年金制度甚至可以说为时已晚。特别是作为公共年金的韩国国民年金远不足以保障充足的老年生活,作为补充手段的退休年金制度对强化社会安全网也十分必要。

但若细看政府此次推出的退休年金制度框架,为使该制度落地,必须辅以配套措施。其中首要一点是,政府对该制度是否采用采取了交由各企业劳资协商决定的模糊态度。

劳工界主张,考虑到工会参加率低且缺乏法律强制规定,事实上雇主的选择权必然占据很大比重。此外,享受退休金累进制优惠的部分企业工会等担忧,若企业主选择对自身有利的确定缴费型,资产运作失败的责任只能由劳动者承担。美国的“401K”虽在90年代带动了美国股市的兴旺,但也出现过投资失败导致基金受损的案例。另一方面,雇主方面则担忧,由于政府表明将分3至4个阶段逐步增加企业主的负担,企业负担会随之加重。

因此,政府若要激活退休年金制度,不应仅交由劳资自主协商,而应如法国或瑞典那样设置强制加入规定,或者推出有效的激励措施。例如,可考虑将企业缴费部分认定为损费、将劳动者缴费部分纳入所得扣除对象等方案。

同时,设定资金运作指引似也不可避免。为保障稳定收益,还可考虑限制退休年金运作机构投资部分高风险衍生产品,或要求其按反映工资上涨率的水平计提准备金等方案。

我们的现实是,强制实行40多年的法定退休金制度,实际适用范围也不到全体劳动者的一半。退休年金制度不应只是敞开大门,政策推进的重点应放在提高实效性、让多数劳动者能够加以利用上。

阅读韩文原文