2004-08-24

清溪川畔将建“柏林广场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清溪川畔将建“柏林广场” 明年前搬来部分墙体

首尔市将把作为德国统一象征的柏林墙部分墙体搬来,在清溪川畔建设广场。

首尔市24日表示,已与德国柏林市达成协议,将在正在进行复原工程、预计2005年8月完工的清溪川2街长通桥南端韩华大厦前建设“柏林广场”(见图)。

据首尔市介绍,柏林广场由柏林市自筹预算建设,寓意祈愿分裂的朝鲜半岛实现统一。

柏林广场虽建在长宽各10米的小空间内,但宽3米、高3.5米的部分柏林墙将以原型原样设置,意义重大。广场地面也将采用德国传统庭园的铺装样式方石铺装,届时将由德国技术人员来韩直接施工。

首尔市一位相关人士表示:“在预定于明年8月举行的广场竣工纪念日上,柏林市市长克劳斯·沃维雷特将出席,并亲自在广场内种下象征德国的橡树”,“由于是建在首尔市中心的广场,预计将成为市民和学生的统一教育场所,也将成为国内外游客的旅游名胜。”

另一方面,首尔市也在研究为增进与柏林市的友好关系,在柏林市内建设象征首尔的小型公园或庭园的方案。

郑荣贤 记者 yhchung@sed.co.kr

发稿时间:2004-08-24 16:57

阅读韩文原文