2004-08-24

[发言台] 游戏“双重审议”不能只是权宜之计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

游戏产业是一个国家的精神与文化同当代技术相结合而产生的综合艺术作品。而该艺术作品的价值在发展为产业的过程中得以“开花”。但在韩国游戏产业的内部,“振兴与监管”的问题始终存在。

尤其是近来“游戏双重审议”成为议题,浮现为业界与政策当局必须解决的核心问题。

从主导游戏产业高速成长的民间企业立场看,“游戏双重审议制度”实在令人遗憾。进而,也有越来越多的担忧之声认为,若游戏产业因双重监管而出现负增长,岂不成了“亡羊补牢”。

游戏双重审议制度更大的问题在于,依审议结果不同,游戏的流通或销售方式也会随之改变。

结果,尽管事前已接受审议,事后又要接受另一次审议,业界在营销上不得不付出资金与人力的高额成本,遭遇致命困难。

由文化观光部和信息通信部两个机构运营的游戏审议制度,宗旨再好,若必须遵守该制度的业界不予认同,显然有必要加以改进。

从游戏业界立场看,按事前标准制作游戏并获得相应分级,在营销上更为有利。当然,在接受事前审议的过程中明确是否属于青少年有害媒介,从而消除双重审议的余地,也是必要的。

此外,若认为对事后以与分级不同的方式提供内容也必须明确监管,那么影像物等级委员会与信息通信伦理委员会应可在发挥各自固有职能的同时运营该制度。

因此,本文向政策当局提出要求:政府的双重审议问题不应以短期的权宜之计应付,而应着眼于游戏产业的未来推进制度改进。

阅读韩文原文