2004-08-24

通用大宇汽车·大宇仁川汽车劳资协议暂定方案获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用大宇汽车·大宇仁川汽车劳资协议暂定方案获通过 整车行业今年劳资协议结束波折“收官”

因工会会员投票否决而重启谈判的通用大宇汽车、大宇仁川汽车劳资协议已完全达成。

由此,今年整车行业的劳资协议全部收尾。

据业界24日消息,大宇汽车工会就20日提出的暂定协议方案于23日至24日举行会员投票,结果在全体8238名会员中投票率为95.7%,赞成率(按投票人数计)为68.5%,方案获得通过。

大宇汽车工会是由通用大宇汽车及大宇仁川汽车(原大宇汽车富平工厂)生产职工组成的统一工会。

劳资双方在20日的重启谈判暂定方案中就以下内容达成一致:▲特别加一级工资(基本工资平均上调6200韩元的效果)▲每季度支付幼儿教育费15万韩元(最初暂定协议时为12万韩元)等。

此前,劳资双方于上月22日就以下内容为主的劳资协议方案达成暂定一致:▲工资上调12万3000韩元(相当于基本工资的11.01%,含级别晋升部分为13万5352韩元(12.12%))▲支付协议达成一次性奖金150万韩元▲支付质量目标达成奖励金100万韩元等,但在会员全体投票中被否决,因而重启谈判。

劳资双方在本次劳资协议中就周六带薪等不减薪的每周五天工作制达成一致,并决定维持生理假带薪化及超时工资50%的加成率。

对于工会要求提前收购富平工厂(至2005年12月底)的诉求,双方在“认同法人合并的重要性,并将尽最大努力使法人合并早日实现”的层面上找到交汇点;对于整车行业工会的共同要求方案——组建讨论汽车产业发展的劳资共同协议体,双方一致决定不参与。

劳资双方预定于本月26日左右举行劳资协议签字仪式。

此前,劳资双方于5月12日举行见面会并展开谈判,期间工会于6月29日决议罢工,自上月9日起开始部分罢工,21日又实施总罢工,使通用汽车收购富平工厂一事亮起“红灯”。

(首尔=联合新闻)宋秀京记者

录入时间:2004-08-24 15:39

阅读韩文原文