2004-08-24

“经营困难”公司由工会代发奖金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行企业再生程序的三菱汽车工会决定动用为罢工而积累的斗争基金,向工会成员发放冬季奖金,引发关注。

该公司工会委员长水川23日表示,为减轻结构调整给工会成员带来的痛苦,将把工会为罢工而积累的“生活斗争资金”全额用于发放年末奖金。

此前,公司因隐瞒召回(免费回收、修理)事实接连曝光,导致消费者信赖下降、销售额骤减,经营困难加剧,于今年6月公布了经营重建计划:将普通员工(1.3万人)的工资比去年削减5%,将原本约定为3个月份的夏季奖金减半,冬季奖金则完全取消。

三菱汽车工会目前的生活斗争资金约为24亿至25亿日元,若全额作为奖金分给工会成员,据悉人均可获得约18万日元。

工会还决定将目前人均4873日元的会费从本月起下调约20%,降至3918日元。

工会另决定为强化经营监督职能,参与负责企业社会责任的CSR推进本部活动,并已将此意向传达给公司方面。

工会决定参与CSR推进本部,是基于对隐瞒召回等一系列不当事件及经营专断监督不足的判断。

水川委员长表示:“在劳资双方达成的协议是否在现场得到切实执行方面,存在我们未能追踪监督的部分。”

对于工会提出参与CSR推进本部,公司方面表示具体参与方式今后再行讨论,但“期待其在良性意义上成为‘讨人厌的工会’,对经营进行监督”。

(东京=韩联社)李海英特派员

阅读韩文原文