2004-08-24

真露工会罢工达成协议 真露烧酒供应恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前处于部分罢工状态的真露工会于23日正式撤回罢工。由此,从24日起“真露烧酒(参伊斯露)”的生产和供应将恢复正常,折扣店等部分流通渠道出现的货源不足现象也有望在短期内得到缓解。

真露工会当天表示:“23日就劳资协议方案举行了工会会员说明会及赞成反对投票,结果全体1466名会员中87%赞成,协议方案通过,故宣布撤回罢工。”

根据劳资协议方案,劳资双方就此前成为争议焦点的每周5天工作制的实施达成一致,工资上调则遵守整理计划方案的基准,按2003年人工费总额上调7%。

此外还商定,今年营业利润达到1400亿韩元时支付100%的绩效奖金,营业利润超出该水平时追加支付。

真露工会自13日决议罢工后,从16日起开展了不进行通宵作业、只按法定工作时间工作的所谓“守法斗争”,并于21日凌晨就劳资谈判方案达成临时协议。

另一方面,随着罢工问题解决,真露决定从当天起对位于京畿道利川和忠北清原的参伊斯露生产线实行24小时通宵运转。

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文