2004-08-24

韩中就高句丽史歪曲问题谈判暂达协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕高句丽史歪曲问题,韩中两国23日全面动用包括两次外交副部长级会晤在内的各种外交渠道,通过长达约9小时30分钟的“接力谈判”,在教科书修订等相当多的方面达成了共识。

韩国外交通商部次官崔英镇与正在访韩的中国外交部主管亚洲事务的副部长武大伟,当天上午举行双边会晤后,又从晚7时40分起举行了4小时的晚餐会晤,并已将暂定共识内容上报两国领导层,目前正在等候指示。

若北京方面就当天的暂定共识内容发来肯定性指示,两国计划于24日上午正式公布协商结果。

据悉,除两次外交副部长级会谈外,两国还启动了多层面渠道协调高句丽史歪曲问题的解决办法,包括外交部长官潘基文与武大伟副部长会面、国家安全保障会议事务次长李钟奭与武大伟副部长、外交部亚洲太平洋局局长朴晙雨与中国外交部主管朝鲜半岛事务的副司长孔铉佑之间的接触。

朴局长当天深夜在与韩联社的电话通话中表示:“两国全面动用所有渠道,就高句丽史歪曲问题进行了约9小时30分钟的深入磋商,分歧已大幅缩小”,并称“我们充分传达了自身立场,中方也说明了自身的难处,并以诚意态度致力于圆满解决”。

双方在当天的接力谈判中就哪些内容达成暂定共识尚未得到确认,但就韩国政府最为关切的明年9月学期历史教科书修订问题,中方似已表明不会歪曲高句丽史,同时表示无论中央还是地方,都不会在政府层面进行歪曲尝试。

不过据悉,对于韩国政府要求将中国外交部网站三国时代史部分恢复到删除“高句丽史”之前状态的要求,中方以现实问题为由表示为难。

中国大使馆相关人士也在与韩联社的电话通话中表示:“两国有可能在24日上午公布协商结果。”

政府有关人士称:“中方对韩国政府和民众就高句丽史歪曲问题所感到的严重忧虑极为敏感”,并表示“在23日的一系列会晤中,中方表现出在国家排名第四位的中国人民政治协商会议主席贾庆林26日访韩之前,以某种形式圆满解决这一问题的姿态”。

此前,崔次官在23日上午与武副部长的会谈中传达了韩国政府和民众的严重忧虑与遗憾,并强烈要求中国政府以“解结者自解”的态度,以诚意和前瞻姿态解决这一问题。

(首尔=韩联社)记者 李裕、印敎准

阅读韩文原文