2004-08-24 | 김지훈

“不景气就改衣穿” 服装修改委托激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期化的萧条导致内需迟迟不见回暖之际,各服装企业的再利用型服装修改需求急剧增加。

分析认为,这是由于萧条使家庭经济状况吃紧,比起新购服装,通过修改尺寸或部分设计后重新穿着的“节俭消费族”增多所致。

据服装业界24日消息,第一毛织从2001年到去年,修改委托件数每年增加约15%,今年仅上半年就比去年同期增加13%。

第一毛织相关人士表示:“萧条期把现有衣服改一改再穿的消费者增多,因此修改委托有增加倾向”,“不太受流行影响的衣服只要稍微改改尺寸就能充分再利用,所以男装等领域的修改需求尤为增加。”

LG时装包括Maestro和Daks在内的全部品牌,今年到7月为止受理的修改委托比去年同期增加6%。

不仅男装,女装领域也在扩散这一趋势。

衣恋集团针对“Roem”“The Day”“Tomi”等3个女性休闲品牌的调查结果显示,今年上半年客户咨询室受理的修改需求件数比去年上半年增加15%。

衣恋集团相关人士表示:“要求修改不合身衣服尺寸的居多,但为了重新穿旧衣服而要求修补的也相当多。”

销售女性内衣品牌“Venus”的新英华歌尔,今年到7月为止受理的胸罩等产品修改需求约4000件,比去年同期的2800件增加42.9%。

“Vivien”所属的南营L&F,去年月均修改委托件数为4800余件,同比增加22%,今年以来月均受理5900余件,增幅达22.9%。

随着消费者修改需求增加,南营L&F自去年6月起在首尔、大邱、光州等地开设内衣修补中心,免费为产品提供修补。

南营L&F常务南相哲表示:“随着景气低迷使顾客消费行为趋于理性,修补服务的委托件数大幅增加。”

(首尔=联合新闻)金志勋记者

阅读韩文原文