2004-08-24

布什提议停止攻击性广告战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什23日表示,围绕民主党总统候选人约翰·克里越战经历的攻击性广告战火波及自身、愈演愈烈之际,不仅是引发争议的参战老兵广告,所有攻击他本人的外围团体广告也都应停止。

布什总统还表示,“克里候选人出色地完成了军役,那样的经历值得自豪”,但对于克里指认为布什阵营幕后操作的老兵攻击广告,他并未予以批评。

对此,克里阵营毫不放松攻势,称布什总统与老兵们对克里的“诬陷”有关联,布什应立即制止。

◇布什阵营担忧攻击广告的反作用=《波士顿环球报》23日报道,此前一直表示老兵攻击克里的广告与布什总统无关的布什阵营,近来因美国主要媒体接连质疑该广告的可信度、事态发展不寻常,内部就如何应对该广告出现分歧。

尤其是布什总统因未批评老兵广告而陷于被动,并担忧有关其阵营在支持诋毁克里的说法会更有分量。

作为志愿者的前空军上校肯·科迪尔出现在攻击克里的广告中一事曝光,加州圣克拉拉县共和党分部主页上又刊登了老兵的攻击广告,使选民认为其与布什阵营“即便松散也仍有”联系,这也是负担。

正在得克萨斯州克劳福德牧场休假的布什总统当天表示,希望克里与他一同谴责所有受选举资金法保护的所谓“527”外围团体的活动。

但当记者问“您是否认为老兵广告应当停止”时,他说:“不仅是那则广告,是要谴责电视上出现的所有其他广告。”

另一方面,老兵出身的共和党参议员鲍勃·多尔前一天出现在CNN节目中攻击克里,称“据我所知,克里获得了三枚战伤勋章,但从未流过血”,而23日下午他在接受CNN采访时未再提出这一说法,并表示“采访之后接到克里候选人的电话,双方在相互尊重的氛围中进行了对话,攻击性广告战不是美国的作风,都应当停止”。

◇克里阵营加紧施压布什=克里的竞选伙伴、参议员约翰·爱德华兹当天通过声明表示,“面对真相的时刻来了又走了,布什依然没有做正确的事”,“布什不应躲在前哨团体背后,而应承担责任,并要求停止攻击广告”。

爱德华兹前一天在北卡罗来纳州的竞选活动中攻击说,“正如克里1968年为面对真相而奔赴越南,现在轮到布什说真话了,国民有权直接从美国总统口中听到广告应当停止的话”。

克里阵营通过在其网站上发布的新广告,主张布什总统正把2000年总统候选人提名战中对当时的参议员约翰·麦凯恩使用的攻击策略再次用于克里,从而将老兵的攻击广告与布什总统联系起来。

另一方面,《华盛顿邮报》当天就克里方面的这则广告指出,“尽管布什总统的助手与老兵资助者之间有诸多关联,但没有证据表明布什总统竞选连任总部在支持这些前哨团体”,同时也批评布什阵营,“布什总统及其助手错失了许多可以谴责老兵广告的机会”。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文