2004-08-24

美国奥委会考虑并列金牌…保罗·哈姆“不情愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》23日报道,在美国奥委会(USOC)正在研究向成为裁判判罚失误牺牲品的2004年雅典奥运会体操男子个人全能铜牌得主梁泰荣(庆北体育会)授予并列金牌之际,处于争议中心的当事人保罗·哈姆反应冷淡。

该报当天在网络版转载雅典发出的美联社报道,引用美国奥委会发言人达里尔·谢维尔的话称,已向韩国方面“传达了将研究承认哈姆金牌、同时也向梁泰荣授予金牌的方案的意向”。

但《洛杉矶时报》在体育版另一篇报道中称,个人全能金牌得主哈姆在前一天单项决赛结束后表示,对可能导致并列授予金牌的判罚争议感到不快,“这件事本不该发生。

比赛结束之后不应改变规则……”哈姆的发言是在韩国、美国、国际体操联合会(FIG)、国际奥委会(IOC)相关人士正在寻找对误判的适当应对方案之际发表的。

该报还指出,对评分结果的争议在奥运会或其他成绩取决于裁判判罚的运动项目中并不新鲜。

另一方面,美国男子体操代表队教练米尔斯·埃弗里在回答《洛杉矶时报》关于是否可能向梁泰荣授予同样金牌的提问时表示:“(若那样)我会认为哈姆遭到了不公正对待”,对并列授予金牌的提议表现出否定态度。

(洛杉矶=联合新闻)金容润特派员

阅读韩文原文