2004-08-24

李富荣·金德龙“爱恨交织的40年缘分”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长李富荣(62岁)与大国家党院内代表金德龙(63岁)的"爱恨关系"再次引起政界关注。

原因在于两人作为1964年主导反对韩日邦交正常化示威的"6·3一代"主角,40年来结下了非同一般的缘分。

两人是首尔大学文理学院同窗。金代表1960年从景福高中毕业后入读社会学系,李议长次年从龙山高中毕业后入读政治学系。

或许正因如此,两人目前都仍在克制对对方的直接攻击。

这与李议长连日来对大国家党代表朴槿惠的先父、前总统朴正熙展开攻势形成对照。

金代表方面24日表示:"80年代在野时期常常相聚,排解了许多苦闷","两人在私下场合直呼其名,相处毫无隔阂"。

尽管朝野围绕历史问题激烈交锋,政界仍未放弃恢复共生的希望,原因也正在于此。

事实上,自李议长结束长期在野生活、于1991年以民主党副总裁身份步入现实政治以来,两人作为政敌兼同志,反复经历合作与牵制。

最终在1997年,李议长高喊"清算三金"加入大国家党,支持大选候选人李会昌,两人的关系由此找到交汇点。

但在李议长直至去年的6年间身处大国家党期间,双方依据政治利害关系反复联合与反目,紧张持续不断。

金代表1999年1月与当时的李总裁结成"新主流联盟",支持参选院内总务竞选的李议长并助其当选,但次年在分裂大国家党的公荐风波过程中,与站在李总裁一方的李议长产生矛盾。

当时金代表称"这是李总裁为抢占大权高地的私党式公荐",并将李议长和河舜凤议员指为公荐风波的幕后,要求两人辞职;此后李议长反击称"这是除军事革命时期之外不可能出现的公荐革命",这段插曲颇为有名。

两人的别扭关系在2000年4月第16届国会选举后仍在延续,与李总裁结盟的李议长压倒了当时与朴槿惠议员结成非主流联盟的金代表的反对,促成了5月提前召开全党大会。

然而随着大选临近、"李会昌大势论"在大国家党内扩散,怀有"大梦"的李议长与金代表就李总裁的路线和对执政党斗争方式提出质疑,重新携手。

两人终于在2001年12月与民主党郑大哲、金槿泰、郑东泳议员一起结成"政治改革重镇议员协议会",在2002年地方选举前呼吁修宪实行4年连任正副总统制,还一度引发了修宪讨论。

两人尤其在2002年3月辞去党职以施压李总裁,一个有趣之处是,如今隶属开放国民党的金荣春、安泳根议员当时分别是金代表和李议长的幕僚。

现隶属大国家党的朴启东、高镇和议员曾一度被归为"李富荣系"议员。

对此李议长也表示:"不仅是金院内代表,与李在五、金文洙议员等旧日同僚和后辈交谈的机会也会很多","尤其与金代表,怎会没有可谈的,怎会没有共同认识呢"。

李议长尤其任命中间派倾向的郑长善议员为在近身辅佐自己的秘书室长,为与走中间路线的金代表构建关系亮起蓝灯。

金代表方面也表示:"1997年新韩国党与民主党合并的庆祝会上,民主党的诸廷丘议员在致辞中说'如果新韩国党没有金德龙前辈,我就不会来',两人之间存在这样的情感共鸣",对对话可能性寄予期待。

(首尔=联合新闻)金在铉 安龙洙 记者

阅读韩文原文