2004-08-24

表现超出预期的韩国乒乓球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再好不过了。”韩国乒乓球在2004年雅典奥运会上阻止了中国连续三届奥运会包揽全部金牌的尝试,表现超出预期,为重振低迷的乒乓球人气创造了契机。

韩国队在本届大赛中取得了男子单打金牌(柳承敏)、女子双打银牌(李恩实-石恩美)、女子单打铜牌(金景娥)这样宝贵的成绩。

这是自1988年汉城奥运会上刘南奎(农心三多水教练)和玄静和(女队教练)-梁英子(现居蒙古)分别在男子单打和女子双打夺金之后的最好成绩。

今年在本土举行的2004年韩国公开赛,以及无异于奥运会前哨战的2004年新加坡公开赛上,韩国让中国包揽全部项目、交出“无牌”的惨淡成绩单,因此这可谓是飞跃式的进步。

尤其是今年4月围绕代表队组建,部分企业队的抵制导致国手进驻泰陵运动员村延迟,队内经历严重内讧,训练期也仅有70余天,因此这些奖牌的意义格外不同。

本届大赛最富戏剧性的剧本由男队招牌柳承敏(三星生命)写就。

世界排名第3的柳承敏在男子单打决赛中以4比2击败中国下一代主力王皓(世界第4),登上世界之巅,为赛事画上华丽的句号。

王皓是中国为击败欧洲力量而开发的“反面攻球”一脉中继刘国梁-马琳之后的希望之星,本届大赛半决赛中击败队友、世界最强的王励勤,其夺冠几乎被视为既定事实。

尽管如此,柳承敏克服成人赛事交手6战全败的劣势,压倒王皓,翻越中国这道墙,为渴望金牌16年的韩国乒乓球降下一场甘霖。

此前进行的女子比赛中,李恩实(三星生命)-石恩美(Korean Air Lines)组合虽被世界排名第1、第2联手的中国张怡宁-王楠组合挡住,但夺得了宝贵的银牌;主力金景娥(Korean Air Lines)也享受了奥运会史上首位削球防守型选手获奖牌的荣光。

但是,推倒万里长城和韩国女子乒乓球的换代仍是课题。

中国失掉男子单打虽伤及自尊,但世界最强的张怡宁称霸女子单打、双打成为双冠王,马琳-陈玘组合也拿下男子双打金牌,展示了乒乓球最强国的风范。

这也同时确认了一个事实:虽成功牵制了中国的独霸,但万里长城依旧高大坚固。

更何况韩国女队中同为28岁的李恩实和石恩美预计将在本届大赛后实际上交还国家队队服,若不发掘新的希望之星,今后数年在国际大赛上恐难摆脱低迷,韩国已面临这一忧虑。

另一方面,朝鲜方面金贤姬-金香美组合在八强南北对决中饮恨,但金香美在南北联合助威声中收获女子单打银牌,在国际舞台上展现了辛辣实力。

借本届奥运会迎来重振低迷人气良机的南北乒乓球,能否延续阻止中国独霸的气势,备受关注。

/(雅典=联合通讯社)特别采访团

阅读韩文原文