2004-08-24

张正连·朴在明“将创新纪元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要越过决赛第8名这道墙。""男女标枪招牌"张正连(27岁,益山市厅)和朴在明(23岁,太白市厅)将向雅典的天空投出韩国田径的希望。

今年打破"魔咒般的60米大关"、向世界水准迈近一步的张正连,将于25日(以下为韩国时间)在奥林匹克体育场出战田径女子标枪预赛。

如同亲兄妹般、小4岁的后辈朴在明则在一天后的26日,手持标枪与各国涌来的力量型汉子们交锋。

除马拉松外,韩国田径在艰难的奥运挑战史上仅有3次通过预赛之墙。

1984年洛杉矶奥运会的金钟一(男子跳远)、1988年汉城奥运会的金希善(女子跳高)、1996年亚特兰大奥运会的李真泽(男子跳高)通过预赛,进入8人角逐的决赛,但均止步于第8名。

而且这些全是田赛跳跃项目,投掷项目至今未能产生一名决赛选手。

也有人指出,投掷项目同时要求力量、柔韧性和爆发力,东方选手存在先天局限。

然而23日,日本引以为傲的"黄色赫拉克勒斯"室伏广治在男子链球中投出82米91,仅次于阿德里安·安努斯(匈牙利,83米19),摘得银牌。

这次轮到张正连和朴在明展示韩国投掷的力量。

最好成绩为60米92的张正连,与世界纪录(71米54)保持者、夺冠强有力人选奥斯莱迪斯·梅嫩德斯(古巴)相比,仅按本赛季成绩计算也有7米以上差距。

但只要张正连投出63米,便完全可以期待进入决赛。

无论站上何种赛场都绝不怯场、拥有强大心脏的张正连淡然表态:"我会毫无负担地投。"

年初在新西兰海外集训中以83米99刷新韩国纪录的朴在明,赛季排名第18位,不仅期待决赛,内心还对奖牌抱有野心。

问题在于能否打破看似遥远的85米大关。

朴在明说:"创下韩国纪录时南半球新西兰的冬季天气与雅典当前天气相似,预感不错。"

教练金基勋(韩国体育大学)没有放弃期待,他说:"投掷项目中,标枪的成绩会因当天状态和投出瞬间的投射角而出现较大差异。没有法律规定Tongyang选手就越不过世界之墙。"

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文