2004-08-24

伊拉克恢复出口,国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受伊拉克恢复原油出口的消息推动,国际油价跌至一周以来的最低水平。

23日在纽约商业交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶46.05美元,比前一日下跌67美分(1.4%)。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),9月交货的北海布伦特原油价格也比前一日下跌51美分(1.2%),收于每桶43.03美元。

当天油价因伊拉克局势依然多变以及对俄罗斯石油企业尤科斯生产受阻的担忧而开盘上涨,但盘中受伊拉克南部经由输油管道的石油出口恢复至正常水平的消息推动转为下跌。

不过石油市场分析人士认为,由于全年石油需求最旺的冬季即将到来,若对需求趋缓没有明确预期,油价短期内大幅下跌将很困难。

第一能源资本的交易员马丁·金在接受彭博社采访时表示:“只要第四季度油价需求前景不转为正面,油价将维持在每桶40美元以上。”

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文