2004-08-24

喜忧交织的父亲奖牌承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我会为即将来到这个世界的你挂上一枚奖牌。”这是韩国羽毛球国家队的金容显(唐津郡厅)与李东秀(Samsung Electro-Mechanics)在启程赴雅典奥运会前,对身怀足月的妻子作出的坚定承诺。

然而随着羽毛球比赛全部结束,两人的悲喜却截然不同。

去年8月结婚、在妻子临产之际奔赴雅典的金容显,未能实现对腹中孩子“带着能挂在你脖子上的奖牌回来”的誓言,只能通过电话听到妻子生下儿子的消息。

金容显在15日和17日分别于混合双打16强遭淘汰,男子双打也在8强止步。

随后妻子分娩,但金容显没有向国家队任何一位队友透露这一消息,直到全部赛程结束的21日才无力地说了出来。

另一位向即将出生的孩子许下奖牌承诺的选手是李东秀。

妻子的预产期在下月的李东秀,在男子双打决赛中不敌金东文—河泰权组合,未能将金牌挂在颈上,但也算是守住了对即将出生的孩子的承诺。

作为前辈的李东秀,对处境相似的金容显未能守住对儿子的承诺更感惋惜。

国家队主教练金中洙表示:“金容显因为没有取得好成绩,连生子的消息都没有说出来。”他还说:“但韩国取得的所有奖牌都是大家齐心协力换来的,我鼓励他说机会还会再有。”

/ (雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文