2004-08-24

柳承敏夺金的功臣是瓦尔德内尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果没有"老将"扬-奥韦·瓦尔德内尔(39岁,瑞典),韩国男子乒乓球的"希望"柳承敏(22岁,三星生命)能否在1988年汉城奥运会之后时隔16年再夺金牌?

之所以会有这种离奇的设想,是因为瓦尔德内尔在柳承敏夺冠路上逐一清除了他本可能遭遇的"地雷"。

发球、扣杀、拉球等技术无一处可挑剔,凭借顶级技术称霸1989年、1997年世锦赛和1992年巴塞罗那奥运会、风靡八九十年代的瓦尔德内尔,因年龄原因近来在国际大赛上成绩平平,不得不听着"过时选手"的嘲讽。

但本届大赛上,他不负"绿色球台上的狐狸"这一绰号,尽管身材发胖,仍凭借犀利的发球、直击角落的反手推挡和老练的力量弧圈球,扮演了强手们的"狙击手"。

16强赛中,他以4比1击败今年初仍称霸世界第一的最强攻击手马琳(中国,世界排名第2);8强赛中又以4比1战胜曾短暂登上去年世界排名第一的蒂莫·波尔(德国,世界排名第11)。

使用"两面弧圈"打法的马琳是柳承敏此前交手7次从未取胜的强敌,与球路刁钻的波尔的交手战绩也是3战全败、处于绝对劣势,若瓦尔德内尔没有击败他们,柳承敏能否进入决赛实在难以保证。

幸运的是,柳承敏迎战曾在2001年瑞典公开赛32强赛中以4比2击败的瓦尔德内尔,全程进攻占优,最终拿下决赛门票,并借势克服交手6战全败的劣势,以4比2击退决赛对手王皓(中国,世界排名第5),成为激动人心的金牌得主。

被柳承敏挡住而落入三四名决赛的瓦尔德内尔,在先拿下首局的情况下以1比4被王励勤(中国)逆转,与奖牌梦失之交臂。他表示:"休息之后从9月起重新开始训练。我将参加明年的世锦赛(中国上海)",表明了再度挑战的意志。

打破"万里长城"登上世界之巅的柳承敏表示:"瓦尔德内尔击败了马琳和波尔,运气也站在了我这边",承认瓦尔德内尔是他夺冠的隐形助手。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文