2004-08-24

[明日看点]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉寂一段时间的韩国代表团金牌消息,预计将在赛事第12天的25日(韩国时间)再次传来。

因为在摔跤古典式66公斤级中一心要洗刷奥运金牌遗憾的“可信赖之人”金仁燮(三星生命),与力争“惊喜夺冠”的55公斤级林大源(三星生命)将并肩征战决赛。

自行车项目中,出战场地竞轮的洪石焕(竞轮运营本部)和女子计分赛的金容美(三养集团)是奖牌候选。

此外,田径女子标枪的张贞妍(益山市厅)将挑战韩国田径史上第四次进入决赛。

▲摔跤 悉尼奥运会银牌得主金仁燮自1998年世锦赛58公斤级夺冠后,一度取得41连胜,创下无敌神话,是韩国摔跤的招牌。

他在1999年世锦赛实现两连冠,亚运会两连冠(1998年曼谷、2002年釜山),今年又夺得亚锦赛冠军,纵横世界,但金仁燮唯独没有奥运金牌。

如无意外,金仁燮当天将与马努基安(哈萨克斯坦)在决赛中交锋,争夺奖牌成色。

马努基安在1998年和1999年实现63公斤级两连冠,升级别后成为金仁燮的最大对手。

与金仁燮一同出战的55公斤级林大源(三星生命)受到1996年和2002年奥运金牌得主沈权浩的特别指导,实力足以争夺金牌。

▲自行车 老将金容美与洪石焕,为参加奥运56年却一枚奖牌未得的韩国自行车担起救世主角色。

金容美是1991年升入高中后才开始骑车的“晚成型”选手,但她夺得2001年亚锦赛五冠、2002年釜山亚运会两冠,稳居亚洲最佳中长距离选手之位。

釜山亚运会后她曾表示有意退役,但今年在世界杯赛计分赛中获得第五,展示了未曾生锈的实力。

业余时期曾在1994年、1998年亚运会4公里团体追逐赛中实现两连冠、成绩优异的洪石焕,凭借在国内竞轮稳居胜率第一的老练,立志越过以力量为先的欧洲势力。

▲田径

韩国田径在奥运会上进入决赛至今仅有3次。

当天出战标枪的张贞妍是韩国纪录(60米92)保持者,是本届赛事中最有可能进入决赛的选手。

要夺奖牌须投出65米左右,差距悬殊,但只要掷出62米,进入决赛便有望。

虽然要远超个人最好成绩不无压力,但此前通过刻苦训练成绩稳步提升,值得期待。

/ (雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文