2004-08-24

“越过万里长城”乒乓球夺金全民欢呼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乒乓天才”柳承敏(22岁,三星生命,世界排名第3)23日在乒乓球男子单打决赛中战胜中国选手王皓(世界排名第4)夺得金牌,观看比赛的市民纷纷称赞“这是一场感人的比赛”。

柳承敏的赛我网主页(http://cyworld.nate.com/8435727)在他夺金后立即有约750名网民造访,留言祝贺他一举翻越“万里长城”。

ID为“最棒”的网民激动地说“世界杯之后再没有这样的感动”,ID为“崔润贞”的网民留言称“现在爱国歌正响彻全世界”,“真心祝贺韩国的骄傲柳承敏选手夺得金牌”。

尤其是在因近来高句丽史歪曲问题对中国心存不快之际,柳承敏战胜中国选手传回捷报,网民们对他大加赞扬,喜悦之情难以掩饰。

ID为“李秀彬”的网民在某门户网站上表示:“看到翻越万里长城成为世界第一的哥哥,我真为自己是韩国人而感到自豪”,“你是韩国人的骄傲与希望”。

ID为“fighting”的另一位网民也感慨道:“听说决赛对手是近来引发高句丽史歪曲问题的中国,我非常紧张”,“柳选手用一场刺激的比赛让我们心里痛快无比,太让人自豪了”。

另一方面,当天市民们或提早回家,或干脆推迟下班留在办公室,或三三两两聚在市内酒馆,观看晚8点开始的乒乓球决赛,为柳选手助威。

主妇南某(56岁)说:“听说有决赛,丈夫也早早下班,一起看比赛为柳承敏选手加油”,“看他夺金,就像88奥运会时看柳南奎选手一样”。

公司职员朴某(29岁)说:“决赛时间正合适,我和提早收工的同事在附近酒馆边喝啤酒边看比赛”,“此前因为时滞看不好比赛,能在这样的黄金时段让全体国民看到夺金场面,柳选手最棒”。

/(首尔=联合新闻)金炳祚记者

阅读韩文原文