2004-08-23

"不进军移动通信服务业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-4G领域的具体投资计划如何?

▲Samsung Electronics在通信领域将营业收入的约8%投入研发。今后计划将其中约30%投资于4G。通过这样大胆的先行投资,预计能够主导引领下一代移动通信业务。

-此前有说法称Samsung Electronics将进入移动通信服务业务。

▲Samsung Electronics迄今忠实于制造业,今后也将如此。从未考虑进入信息通信服务业。

-在4G方面,与其他运营商的合作关系如何?

▲为提供完善的4G服务,作为制造企业的Samsung Electronics必须充分了解服务运营商有着怎样的目标。此前通信领域的标准一直是美国、欧洲方式,但在第四代必须掌握我们自己的技术。因此打算通过这样的论坛确保合作伙伴,并讨论服务方向。今后通信市场的重要因素是伙伴关系,未来拥有怎样的伙伴关系是事业成功的钥匙。

-近来手机营业收入在增加,但收益率却在恶化。如何展望全球手机市场?

▲今年上半年,诺基亚实现营业收入125亿美元(9000万部)、摩托罗拉80亿美元(4500万部)、Samsung Electronics83亿美元(4050万部),分别获得21亿美元、8亿美元、18亿美元的收益。

摩托罗拉不是好对付的竞争对手。今后只能努力争取成为有意义的第二名。收益方面,去年Samsung Electronics通信部门的收益为2万9000亿韩元,而今年仅上半年就录得2万1000亿韩元的收益。收益达到这个水平,现在就要为未来持续进行投资。若为了赚钱而不投资、不招人,那还有什么意义。

阅读韩文原文