2004-08-23

柳承敏夺金,16年来壮举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳承敏,16年来再夺金牌

“终于做到了”,16年来首次翻越万里长城的柳承敏(左)23日在男子乒乓球决赛中打出锁定冠军的弧圈球后,紧抱教练金择洙、握拳怒吼。/雅典=美联社联合新闻

韩国乒乓球在“神话之地”推倒了被视为固若金汤的万里长城,实现了16年来再夺金牌的壮举。

韩国男子乒乓球的“希望”柳承敏(三星生命)23日在加拉齐奥利奥运会馆举行的男子单打决赛中,以4比2(11-3、9-11、11-9、11-9、11-13、11-9)战胜中国新一代主力王皓(世界排名第4),夺得金牌。

韩国在奥运会乒乓球项目上夺冠,距88年汉城奥运会柳南奎(农心三多水教练)和玄静和—梁英子组合分别在男子单打和女子双打登顶已过去整整16年。

相反,自96年亚特兰大奥运会以来连续三届力图包揽全部金牌的中国,将男子单打金牌让给韩国,自尊心受到重创。

世界排名第3的柳承敏在半决赛中战胜39岁的“老将”瓦尔德内尔(瑞典)后进入决赛,对手是击败世界最强者王励勤(中国)的中国新一代主力王皓。

柳承敏自99年亚洲青少年锦标赛以3比1战胜王皓之后,在包括今年韩国公开赛在内的共6次成人赛事中连遭败绩,因此本场比赛预计将是一场苦战。

特别是王皓运用球拍两面自如的“两面攻法”技艺出众,被赞誉为经由刘国梁—马琳之后得以完成,对柳承敏而言是难以抗衡的对手。

然而赛前剃光头以坚定决战意志的柳承敏,尽管两周前受伤的腰部疼痛仍未消除,仍以特有的强力弧圈球始终压制王皓,最终演出了一场感人的戏剧。

第1局率先得分开好头的柳承敏,以短球接反手推挡阻断王皓的进攻,取得8比3领先,随后王皓频频进攻失误,最终以11比3大比分取胜,抢占先机。

第2局柳承敏苦战于王皓刺向角落的反手抽杀,局分被追成1比1;第3局在9比9时王皓接发球连续挂网,柳承敏取胜,并乘势拿下第4局。

柳承敏在第5局的决胜分争夺中以11比13落败,一度陷入危机,但在6比6……在6比6追平为9比9的第6局,他以自信的接发球诱使王皓失误,领先1分后以发球抢攻加第三板强力弧圈球进攻,最终为胜利画上句点。

(雅典=联合新闻)特别采访团

录入时间:2004-08-23 20:52

阅读韩文原文