2004-08-23

[雅典奥运] 美国盖特林男子100米9秒85夺金"上演意外"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日举行的雅典奥运会田径男子100米决赛中,美国的贾斯汀·加特林(右)超越葡萄牙的弗朗西斯·奥比奎卢(中)和美国的莫里斯·格林,率先冲过终点线。

"0.01秒之差。"

美国新秀短跑选手贾斯汀·加特林(22岁)演绎了如同谎言般的"百分之一秒剧情",成为新的"人类子弹"。

加特林在23日凌晨举行的雅典奥运会男子100米决赛中,以9秒85的本赛季最佳成绩击败莫里斯·格林(美国)、阿萨法·鲍威尔(牙买加)、金·柯林斯(圣基茨和尼维斯)等强劲的夺冠候选人,制造了意外。

与第二名弗朗西斯·奥比奎卢(葡萄牙·9秒86)仅差0.01秒。

这是自1980年莫斯科奥运会上艾伦·韦尔斯(英国)与西尔维奥·莱昂纳德(古巴)同以10秒25的成绩经照片判读才分出冠军之后,24年来以最微小差距夺得100米金牌。

尽管世界纪录(9秒78)保持者蒂姆·蒙哥马利(美国)在选拔赛中被淘汰未能参加,但当天站上起跑线的8名决赛选手中有5人突破10秒大关,展开毫厘之争,这在包括奥运会和世锦赛的大型赛事史上尚属首次。

加特林难掩激动地表示,"这是地球上最棒的比赛。现在还无法切实感受到发生了什么。这是我一生中最激动的比赛。"

事实上,在决赛揭开帷幕之前,加特林只不过是一匹黑马。

他去年在世界室内锦标赛60米中夺冠,今年在捷克举行的大奖赛中获得第一,但一直被奥运会卫冕冠军格林的光芒所掩盖,当天半决赛中也仅以第六名晋级,未受关注。

然而加特林从30米起以子弹般的冲刺领先邻道选手半步,压制对手,并在冲线瞬间挺胸完成惊心动魄的收尾,成为雅典的英雄。

他拥有185厘米、83公斤的理想身材,兼具爆发力与速度,曾作为有望之星备受期待,但2001年因禁药安非他命检测呈阳性,经历了一年无法登上赛道的磨难。此外,去年因左大腿伤势一度陷入低谷,但他总是念着"要成为冠军",如今在全球目光聚焦之下,堂堂正正地实现了自己的雄心。/奥运会采访组

阅读韩文原文