2004-08-23

"缺水威胁世界经济"警钟响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继高油价之后,关于缺水现象可能冲击世界经济的警告接连出现。分析认为,今后用水也将成为重要的原材料。今后企业应将水视为有限资源,并加强对水资源保护的投资。

美国民间研究机构太平洋开发、环境与安全研究所(PISEDS)在最近的报告中分析称,缺水现象正在美国、印度、中国等全球范围扩散,在部分地区影响严重到导致工厂关闭。例如,位于印度西南部喀拉拉的百事和可口可乐工厂因严重干旱持续,今年年初停止了运转。

两家公司因此蒙受数百万美元损失,何时能重新开工也不明朗。PISEDS所长彼得·格莱克警告说:“如果企业不事先计算缺水带来的风险,投资数十亿美元的工厂可能一瞬间变得毫无用处。”

缺水现象不仅对饮料公司,也对其他产业产生连锁性负面影响。2001年美国西北部发生的干旱导致大麦、小麦等谷物价格上涨,食品公司和啤酒制造企业的经营更加艰难。

此外,水力发电站无法正常运转,工厂用电供应不足。由此,密集于该地区的金属加工企业产量减少,铝、钢铁等价格大幅上涨。这表明缺水现象的经济波及力与近期的高油价一样巨大。

因此有人指出,缺水现象是由长期环境因素造成的,企业也应以长远眼光应对。报告强调,应彻底管理当前用水量,在新建工厂时须细致计算可利用的水资源。报告还补充说,有必要与地区共同体合作,积极投资于水资源保护与开发。

跨国企业已开始制定应对缺水事态的对策。可口可乐引进节水专家并开展高效用水教育,去年尽管饮料产量增加4%,用水量仍减少了3%。

英特尔也将水资源保护设定为企业社会责任之一,投资节水相关技术,过去几年将用水量控制在一定水平。

阅读韩文原文