2004-08-23

"韩国面临滞胀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国经济正面临高物价与低增长率并存的滞胀威胁的警告声再次响起。

摩根士丹利经济学家莎伦·兰在最近的韩国经济报告中表示:“韩国经济正面临中国经济降温、IT出口放缓、高油价等不利外部环境,因此看来已越过景气周期顶点进入下行。”

兰还指出,景气放缓正与物价上涨同步进行,而降息措施使物价上涨风险进一步加大,并称“韩国正面临滞胀”。

此前,富国银行副行长孙成源也曾指出:“韩国经济在国内景气低迷与高油价同时作用下,有可能陷入滞胀”,“一旦滞胀开始,将难以控制,令人担忧出现日本式的长期萧条”。

另一方面,报告指出,如果韩国经济已在第二季度越过顶点,则本轮景气循环从谷底到顶点的时间仅为4个季度,比上一轮5个季度的景气循环以及1981年至2001年间9个季度的周期大幅缩短。

摩根士丹利分析称:“景气周期如此缩短,是制造业向中国转移所致。”即由于制造业空心化现象,出口景气无法再扩散至内需景气,导致经济增长难以持续。

阅读韩文原文