2004-08-23

[记者观察]黑猫白猫论与先富论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 黑猫白猫论与先富论 产业部 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

产业部 金贤秀记者

全球正因奥运热情而沸腾。随着奥运会过半,世界的目光集中在希腊雅典。但在我们的邻国中国,正在举行另一场安静而热烈的庆典。

那就是邓小平诞辰100周年(22日)的追思活动。被称为1米50厘米的小个子巨人的邓小平,中国人称他为"人民的儿子"。中国人追思他,是因为自1978年起推进的改革开放政策使中国走向经济大国,摆脱了"贫穷的社会主义"。

作为中国革命第一代、果敢的实用主义者,邓小平在1979年结束访美后,以"猫无论白猫黑猫,只要会抓老鼠就行"的黑猫白猫论照亮了中国的未来。黑猫白猫论是邓小平故乡四川省的俗语,成为引入市场经济的跳板。

随后提出的"先富论"——富人与穷人无法并肩而行,富人先走在前面,后面的人便会努力追赶,从而形成共识——为13亿中国人都能成为富人开辟了道路。这造就了"一睡醒就变样"的现代中国。

邓小平的黑猫白猫论和先富论,对在增长与分配的岔路口纠结的我们有很大启示。我们的国民收入在1万美元水平上已原地踏步近10年。加之对企业家的冷嘲和反企业情绪日益高涨。对于背诵教科书内容、认为企业经营的目的本身在于回馈社会的中学生而言,把利润摆在前面的企业只会被看作"守财奴"。

企业只有创造利润才有存在的理由。利润创造岗位,岗位创造再转化为个人的财富,从而创造消费,消费的创造又增加企业利润,才能形成回馈社会的基础。在连利润都没有的情况下就要求先分配,与干脆让人不要办企业无异。

建交以来,中国企业追赶韩国企业的势头愈发紧逼。它们以共同富裕的信念在后面追赶我们。而我们的企业家则被邓小平"致富是光荣的事"这句话吸引,纷纷奔赴中国。

在这种情况下只主张平等过于安逸。24日是韩中建交12周年。12年后韩国与中国的地位将如何变化,取决于我们现在的选择。

输入时间:2004-08-23 16:36

阅读韩文原文