2004-08-23

[圆桌]重新考虑新设"外包专门频道"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 应重新考虑新设“外包专门频道” 刘三烈 韩国有线电视广播协会会长

刘三烈 韩国有线电视广播协会会长

近来,文化观光部以促进外包制作公司流通市场活跃、改善以地面波广播为中心的广播影像产业结构为由推进的“设立地面波外包专门频道”,遭到了不小的反对声浪。

舆论认为,有必要重新考虑外包专门频道的设立是否真能成为改善地面波垄断结构的解决之道。

一方面,地面波频道增加一个,似乎有助于缓解现有三大广播公司的支配力。然而,作为在结构上仍将对独立制作公司发挥强大力量、拥有巨大影响力的第四个地面波频道,其更有可能使当前不公正的广播市场进一步固化。

再者,在筹措运营财源方面,计划逐步摆脱国家基金而提高对广告的依赖度,这无异于说要让当前已被扭曲的广告市场更加畸形。

地面波的广告占有率已超过85%,在剩下15%的广告市场上,包括200多家广播频道使用事业者(PP)在内的其他媒体正在生死攸关地竞争,此时新设外包专门频道,结果无异于增加将行使巨大影响力的地面波频道。

此外,在众多独立制作公司为配合有限的编排时间交付节目而激烈竞争的情况下,认为将大量出现高品质多样节目的想法,也过于乐观。

最重要的是,若要让新设立的频道真正有助于打破当前垄断的广播市场结构,理想的做法是在充分的社会共识下,使其成为民间主导的企业而非公营体制。

广播委员会最近通过外包制作政策改善细则推进方案,公布了制作费现实化与著作权所有权改善对策方案。计划制定标准合同指南,引入外包制作实态报告书及认定标准,开展为核算适当义务编排比率的研究课题等,并自今年秋季起适用于地面波广播公司。

这可解释为明确表达了对文化部设立外包专门频道的反对,意即现行外包制作义务比率已经充分,更根本的问题在于地面波网络所掌握的编排及制作条件。

若以分散三大地面波公司竞争格局为理由新设外包专门频道,将导致只见树木不见森林的结果。因为新频道的设立虽可能立即令三大地面波公司紧张,但从长远看,尤其对有线电视这类少数媒体将构成巨大威胁,同时可能沦为深化地面波垄断体制的工具。

从这一角度看,现阶段设立新频道是在政府部门间未达成共识情况下作出的草率决定,理想的做法是先改善地面波垄断的市场结构,之后再新设频道。因为外包制作活跃化的问题在于制作费和被扭曲的广播市场结构。

输入时间:2004-08-23 16:35

阅读韩文原文