2004-08-23

围绕明年4月银行保险第二阶段实施展开角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财产保险公司强烈主张推迟明年4月的第二阶段银行保险制度。第二阶段银行保险启动后,寿险和财险公司的主力产品保障型保险和车险可通过银行柜台销售。尤其是近来连三星集团、大韩、教保生命等大型寿险公司也主张推迟该制度,战线呈进一步扩大之势。

但银行界反驳称,制度引入宗旨明确,应按原定计划实施,政策当局也表示难以延期。

财险业界自上月起正式向财政经济部及韩国金融监督院等建议推迟明年4月第二阶段银行保险允许销售的车险产品。此外,近来财产保险代理店协议会主张撤回该制度,理由是通过银行保险销售车险可能助长银行与保险公司之间的不公平交易。

财险公司认为,一旦允许销售属于强制投保的车险,考虑到该产品对面对面销售组织的依赖度高、客户对价格敏感度高,银行将迅速蚕食市场。最终这种市场蚕食将使保险代理人及代理店组织的业务流失显性化,并不可避免地冲击长期保险等产品的销售。

据悉,近来三星集团、大韩、教保生命等大型寿险公司也因担忧明年4月允许通过银行保险销售保障型保险带来的市场蚕食,建议推迟该制度。

保险业界一位人士表示:"如果拥有全国分支网络的银行全面开展车险销售,车险市场必然被迅速蚕食","寿险公司的主力产品终身保险等保障型保险也将受到不小冲击"。

但银行界的立场是,金融兼业带来客户便利性提升的制度引入宗旨明确,因此不可能延期。银行联合会一位人士强调:"银行保险不仅通过金融兼业扩大客户便利、为银行提供新的收益,对保险公司而言从销售渠道多元化角度看也势在必行","在制度引入方案已确定的情况下,延期在现实中不可能"。

对此,财政经济部也坚持认为,银行保险制度延期不是可以依据特定公司利害关系轻易讨论的问题。

财政经济部一位人士就此表示:"当初制定银行保险制度时就已预见利害冲突,按原定计划实施的既有立场没有变化","不过为检视市场状况变化带来的部分制度问题,将广泛听取金融机构的意见"。

/Seoul Economic Daily

阅读韩文原文