2004-08-23

银行保险实施一年,成保险新销售渠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行保险(Bancassurance)实施仅1年,已成为保险新销售渠道 全民1%使用·占寿险市场35% 急速膨胀

 • 国民银行今年6·7月占有率超过55%  • 围绕明年4月银行保险第二阶段实施展开角力

去年8月30日在期待与忧虑中启动的银行保险(通过银行柜台销售保险)已实施逾1年。首年的成绩单足以自豪。去年9月至今年6月,通过银行共售出2万7200亿韩元的保险。

按件数计为39万5882件,9个月内相当于全体国民的约1%使用了银行保险。通过投保为晚年作准备、保护自己免受风险,保险受益者也因此相应增多。

尽管银行保险实现了这样的量的增长,但仍有许多需要跨越的山。最初曾期待银行保险引入后,随着销售渠道减少,保险费也会大幅下降,但实际降幅并不大。

此外,业界评价认为银行保险专用产品与一般保险产品的差异化也未真正实现。而围绕明年4月预定放开的车险等第二阶段银行保险,财产保险业界等强烈反对,今后的时间表仍不明朗。

某商业银行相关人士表示:“银行保险总体上成功落地”,“但在产品构成等方面尚未实现有实质内涵的增长。”

◇成为新的保险产品销售渠道=韩国国内银行保险市场的成长正超出此前专家的预测。英国系咨询公司MOW(Mercer Oliver Wyman)当初曾预计,到2012年银行保险的比重将达到20%。然而目前银行保险已占据第一阶段获准销售的储蓄·年金保险领域新契约的70%、整个寿险市场的35%。

尤其与同期因长期经济不景气寿险公司新契约小幅减少相比,可以说银行保险已成为最强有力的保险销售渠道,毫不为过。况且保险免税适用期限由原来的7年以上延长至10年以上,在多项条件上都处于不利境地。

新韩银行一位相关人士解释称:“由于国内金融惯例中支行与客户面对面接触较多,银行保险才得以成功落地。”

◇改变原有寿险市场竞争格局=银行保险的这种强势改变了原有保险市场的份额和竞争格局。积极筹备银行保险的AIG、ING、东洋生命等实现跃进。这些保险公司对银行保险的依赖度高达56%~59%。

银行们瞄准银行保险市场设立的银保专用寿险公司业绩也高歌猛进。韩亚银行与德国金融集团安联合资设立的韩亚生命,自今年4月2004会计年度开始至7月的4个月间,取得了550亿韩元的保费收入。

新韩金融控股与法国系Cardif生命合资、于2002年末设立的银行保险专业寿险公司SH&C生命,截至今年7月末保费收入规模达1745亿韩元。今年6月作为国民银行保险子公司起步的KB生命,成立仅两个月就占到国民银行月度银行保险销售业绩的20%,增长迅猛。

◇质的成长不足,尚有许多山要跨=尽管有这样的量的增长,韩国的银行保险市场仍有诸多不足。首先是银行保险产品的价格未出现明显差异化。

保险开发院当初预计,银行保险引入后,由于销售渠道简化,保障型保险产品的保费将便宜8%~12%。然而实际上银行保险产品并未比其他保险代理人组织销售的产品便宜多少。原因在于银行为追求手续费收益而销售募集手续费较高的产品。

此外,明年4月起预定实施的第二阶段银行保险,因保险公司与银行之间的角力,能否正常实施也是未知数。第二阶段银行保险启动后,寿险和财险公司的主力产品保障型保险和车险也可通过银行柜台销售。保险公司担忧现有代理人组织瓦解,高呼推迟第二阶段实施,银行则主张强行推行。

某保险公司相关人士表示:“保险公司与银行的分歧实在太大,明年4月以后能否正常推行第二阶段银行保险令人怀疑”,“应经过听证会等征求意见后重新制定计划。”

赵义准 记者 joyjune@sed.co.kr

输入时间:2004-08-23 16:32

阅读韩文原文