2004-08-23

李总理"绝不宽恕公务员违法行为"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总理:“绝不宽恕公务员违法行为”

国务总理李海瓒23日表示:“公务员是劳动条件中最重要的身份和退休年龄均有保障的职业人”,“不会宽恕其从事违法行为”。

总理公报首席秘书李康珍转述称,李总理当天上午主持总理室扩大干部会议时,就全国公务员工会(全公劳)今秋的罢工动向表示:“对于全公劳所进行行为中的违法事实,将彻底、准确地收集证据,依法处置”。

李总理特别就全公劳在其自有网站上公布的“筹措100亿韩元罢工基金”计划指出:“判断为公然宣示违法行为”,“必须事先彻底阻断,使全公劳准备的计划无法顺利推进”。

他接着表示:“应铭记经济困难、一般工会也不进行非法争议这一事实。”李总理在会上就总理室规制改革企划团成立等今后规制改革方向表示:“此次规制改革将作为整顿市场体制的重要契机”,“这是凭政府意志可以做到的事,若做得好将成为我国社会质的成长契机”。

他特别提到卢武铉总统与第17届国会任期相同、开放国民党确保国会过半席位等情况,强调这是“难得一遇的推进规制改革的机会”。

李总理接着指示:“过去各部门为展示效果而进行规制改革的情况很多,这次不能那样做,要彻底从需求者角度推进。”

关于台风“蔷薇”灾害复原对策,李总理表示:“尽管已执行了水灾复原预算,仍有地区反复受灾”,并以京畿道坡州为示范案例举例,要求“查看预算是否得到妥善执行,制定根本性对策”。

李总理随后就公务员工作态度指出:“不能被惯性牵引,要有迅速解决的意志,对于需求者与政府、政府各部门之间的矛盾,应强化合理且迅速的协调系统”,并表示为此应开发公务员再教育制度。

关于国政运营的“分担角色”,李总理叮嘱职员“自重”,称:“这是职能的分担、角色的分担,而非权力的分担,总理室职员要铭记此点,对各部门保持谦逊姿态”。

(首尔=联合新闻)记者 金华英

录入时间:2004-08-23 11:38

阅读韩文原文