2004-08-23

劳动者退休年金制2006年实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动者退休年金制2006年施行 补充现行退职金制…党政决定本届例会国会处理“公务员工会法”

 • “退休年金制”何时如何施行  • 公务员工会法案细节内容与立法前景

将现行退职金制转换、自满55岁起可领取年金的退休年金制将自2006年起施行。

保障公务员除团体行动权之外的团结权和团体交涉权的公务员工会法,最快也有望于明年年底前后施行。

政府与开放国民党23日举行党政协商,拟定了以上述内容为核心的《劳动者退职给付保障法案》和《公务员工会法案》,并决定在本届例会国会上处理。

根据《劳动者退职给付保障法案》,自2006年起,以员工5人以上企业中工龄1年以上的劳动者为对象,在现行退职金制之外,引入每月向特定金融机构积累一定金额年金、加入10年以上者自满55岁起可领取的退休年金制。

退休年金允许两种形式,即劳动者年金给付事先确定的确定给付型(DB型),以及劳动者依据积累金运用业绩领取给付的确定缴费型(DC型)。

既有事业单位须在现行退职金制、确定给付型、确定缴费型中设定一种以上;若将退职金制转换为退休年金制,须取得半数以上劳动者的同意。

目前员工5人以上企业中工龄1年以上的劳动者约为600多万人。

法案还规定,对员工不足5人企业中工龄1年以上的劳动者设定宽限期,自2008年以后总统令规定的时点起适用退休年金制。

《公务员工会法案》决定,对公务员工会保障团结权和团体交涉权,但不承认可合法罢工的团体行动权,也不允许政治活动。

法案还规定,工会加入范围为6级以下一般职及别定职、合同职、技能职、雇佣职公务员,但军人、警察、消防、外交官等特定职除外;同时将政策决定相关事项及人事权行使相关事项排除在交涉对象之外。

法案考虑到相关法令整备等其他准备期间,将施行时点规定为公布后1年,预计最快也要到明年年底前后方可施行。

但就退休年金制而言,劳动界以退职金的不稳定性等为由、经营界以企业负担增加等为由一直表示反对;就公务员工会法而言,全国公务员工会等要求完全保障劳动三权,并表明全力斗争立场,综合考虑这些因素,预计今后立法过程中将出现相当的阵痛与摩擦。

开放国民党政策委议长洪在馨在党政会议后的记者会上表示:“党政双方就退休年金制度是为应对今后老龄化时代、稳定劳动者晚年生活所必需的法律达成一致意见”,并称“在公务员已开展职场协议会活动的情况下,为化解矛盾争议,有必要使公务员工会合法化”。

(首尔=联合新闻)金仁哲、金重培 记者

录入时间:2004-08-23 10:53

阅读韩文原文