2004-08-23

华尔街日报"韩国是最易受高油价冲击的国家"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》网络版23日指出,在亚洲各国政府为应对高油价而费尽心思之际,韩国被列为对油价暴涨最为脆弱的国家之一。

该报道称,雷曼兄弟亚洲分析师罗布·萨巴拉曼分析说:"若高油价长期化,亚洲地区将受到最大冲击","对高油价暴露最严重的国家是韩国、泰国和菲律宾等。"

分析师罗布·萨巴拉曼分析称:"(亚洲地区)在第二季度已出现增长势头的急剧减弱。"

亚洲最大经济体日本因持续保持十余年来最佳的经济态势,被认为迄今尚未受到明显冲击,但令人担忧的是,高油价可能给政策决策者带来增速放缓等复杂问题。

由于石油需求急剧增长、占全球石油需求增量约三分之一的中国,若高油价持续,其过热的经济增长势头很可能以硬着陆收场。

像香港、新加坡这类服务业发达而非能源密集型制造业发达的国家,若高油价再持续一两个季度,预计也将面临出口问题。

因此,亚洲各国政府正着手采取下调利率、减免石油制品关税、缩短零售店营业时间等多方面对策,但若当前的高油价持续,预计难以摆脱增长放缓与财政损失等各种问题。

韩国、泰国、新加坡等亚洲各国政策决策者尽管面临高油价,仍坚持经济增长预期值,表现出大胆立场,但韩国本月初已将处于历史最低水平的利率进一步下调,正为多方面的高油价对策费尽心思。

以下是亚洲各国近期的措施。

▲印度:尽管财政赤字扩大,仍于18日下调汽油、柴油等石油制品相关的内国税和进口税,以抑制处于三年来最高水平的物价。

▲泰国:今年以来为稳定汽油和柴油价格已投入200亿泰铢(4.8亿美元),并作为能源节约方案的一部分,自本周起缩短百货商店、折扣店、加油站等的营业时间。

▲菲律宾:计划本周公布限制私家车使用等能源节约对策。

▲日本:尽管酷暑超过40℃,仍将政府机关空调温度固定在28℃,内阁成员脱去外套出席记者会等,实施能源节约对策。

▲中国:尽管政府采取抑制政策,上月原油进口增长率仍同比增加41%。据分析,油价每桶上涨10美元,经济增长率将下降0.4个百分点,物价涨幅将上升0.2—0.3个百分点。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文