2004-08-23

中国或超越美国成日本最大贸易国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国今年有望超越美国,成为日本最大贸易伙伴。

因为随着中国经济快速增长,以出口为主的日本对华贸易额大幅增加。

据《日本经济新闻》23日报道,上半年日本对外贸易总额超过53万亿日元。

其中对美贸易额仅为10万零500亿日元,而包括香港在内的对华贸易额则达10万4800亿日元。

若下半年维持这一趋势,日本对华年贸易额将接近21万亿日元,超过预计仅为20万亿日元的美国。

日本对美贸易在2000年曾超过23万亿日元,但按目前趋势,今年贸易额将比当时减少约3万亿日元。

相比之下,当时约12万亿日元的对华贸易额预计将增加约70%,其中日本对华出口增长尤为突出。

上半年对华出口较去年同期增长21%,达5万7000亿日元。

进口增长15%,仅为4万亿日元级别,与以廉价服装为主的对华进口增速超过出口增速的2001年相比,贸易结构本身已发生改变。

分析认为,日本企业积极投资于人工成本低廉且内需市场预计扩大的中国,已形成以中国作为出口跳板的结构。

中国对美出口中包含相当金额的日资企业经中国转口的出口。

美国对华贸易赤字仅上半年就较去年同期增长27%,估计达685亿美元,接近对日贸易赤字的两倍。

美中之间围绕半导体、彩电、知识产权等的贸易摩擦不断,分析认为经中国向美国出口的日本企业增加,也对美中贸易摩擦产生影响。

(东京=韩联社)李海英特派员

阅读韩文原文