2004-08-23 | 이강원

韩国金融监督院按业务领域改组,实行职能双轨制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会与韩国金融监督院正在研究改编目前按银行、保险、证券等业务领域划分的组织,改为按监督与检查等职能一分为二的方案。

据悉,金融监督委员长尹增铉对由按领域分工转向按职能体制的方案表现出积极意愿。

金融监督院高层人士23日表示:“目前按银行、保险、证券等主要金融领域分别实施的监督、检查业务,正在被作为重点方案研究整合为按职能划分。”

该人士解释称:“若转为按职能划分业务,将取消现有各领域,把金融监督院组织一分为二,大致分割为监督与检查两大块。”

该人士补充说,这是由于引入银行保险(bancassurance)、允许在银行开设证券账户等,使银行、保险、证券等各金融领域的藩篱逐渐消失,金融监督业务也日趋多层化。

与此相关,金融监督院另一位高层人士也表示:“本月4日就任的尹委员长最近在听取业务汇报时指示研究把监督机构体系由按领域改为按职能的方案,目前正在研究该方案的妥当性。”

然而,1999年由银行、保险、证券三家监督院与信用管理基金合并而成立的金融监督院,曾以“人事交流”为名在部分领域尝试按职能转换业务,但因缺乏对其他领域的专业性而实际上以失败告终,预计今后组织改编过程中将出现阵痛。

对此,金融监督院高层人士表示:“金融监督院成立后,不受特定领域束缚的新员工大幅增加,因此即便把组织转为按职能划分,也不会出现以往那样的问题。”

(首尔=联合新闻)记者 李康元

阅读韩文原文