2004-08-23

哈姆表示愿将金牌让给梁泰荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在雅典奥运会男子体操个人全能项目中,因裁判误判而渔翁得利、夺得本应属于梁泰荣(庆北体育会)的金牌的保罗·哈姆(美国)表示,他可以让出金牌。

哈姆23日(韩国时间)在雅典奥运会室内馆男子器械体操分项决赛结束后的记者会上表示:“如果国际体操联合会(FIG)判定梁泰荣是冠军,我会遵从。”

但他又补充说“我依然是冠军”,明确表示在FIG作出决定之前,他无意主动交出金牌。

哈姆的这一发言,被认为是对FIG判定3名裁判在给梁泰荣打分时出现失误并予以处罚,以及美国国内舆论倾向于要求他让出金牌的反弹。

哈姆提高声调说:“所有比赛结束后回看录像带,必然会事后发现大量误判”,“我和教练们回看了当时的比赛内容,其他误判也很多,如果全都纠正,一切都会乱成一团。”

哈姆还主张:“美式橄榄球回看录像带也满是误判”,“比赛结束就是结束了。”

哈姆的教练迈尔斯·埃弗里也帮腔说:“韩国裁判在鞍马项目给哈姆的分数明显低于其他裁判”,“这难道是正当的吗?”

另一方面,美国媒体主张,要纠正判罚失误,应将哈姆的金牌交给梁泰荣或并列授予金牌,但FIG至今仍坚持“绝不会推翻结果”的立场。

(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文