2004-08-23

伊丽莎贝塔赛艇夺第五金后退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"赛艇女王"伊丽萨贝塔·利帕(40岁,罗马尼亚)夺得个人第5枚金牌,光荣地放下船桨。

伊丽萨贝塔于23日(韩国时间)在雅典奥运赛艇皮划艇中心举行的赛艇女子八人单桨比赛中,与8名队友一同摘得金牌。

赛后正式宣布退役的伊丽萨贝塔,由此在84年洛杉矶奥运双人双桨、92年巴塞罗那奥运单人双桨、96年亚特兰大奥运八人单桨、上届悉尼奥运八人单桨夺冠之后,第5次将金牌挂在胸前。

利帕由此与在奥运会上夺得5枚金牌的"赛艇皇帝"史蒂夫·雷德格雷夫(英国)并驾齐驱。

伊丽萨贝塔高兴地表示:"为了夺冠我刻苦训练了4年。我把这枚奖牌献给罗马尼亚。"

另外,罗马尼亚一天之内包揽了八人单桨、女子轻量级双人双桨、女子双人单桨等3枚金牌。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文