2004-08-23

朴泰京"奔向赛道的希望"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便闯不过第一关也无所谓。只为韩国田径赛道的希望而奔跑。”韩国跨栏的招牌选手朴太京(24岁,光州市厅)将于24日(以下为韩国时间)在奥林匹克体育场举行的雅典奥运会田径男子110米跨栏预赛第一轮出场,挑战世界水平。

韩国田径此次向雅典派出了奥运史上最多的18名选手,但大部分参加公路赛和田赛项目,出战径赛的只有朴太京和男子800米的李在勋(28岁,高阳市厅)2人。

去年在大邱世界大学生运动会上为韩国夺得18年来首枚田径径赛铜牌的朴太京表示,在雅典也要做出足以留名韩国田径史的成绩。

代表队教练金孝钟说:“世界水平很高,谈能否通过预赛没有意义。太京只在心里刻下一个决心,就是打破自己的韩国纪录。”

一年之内3次打破韩国纪录的朴太京,成绩为13秒71,与夺冠人选阿伦·约翰逊(美国)的赛季最佳成绩(13秒05)相距甚远。

中国短跑的希望刘翔已向约翰逊的堡垒发起挑战,但对东方短跑选手而言,要跨过这道门槛确实力有不足。

朴太京在2002年釜山亚运会上夺得铜牌,但当代表队从亚运会体制转为备战奥运体制后,他因夺牌可能性渺茫而被逐出泰陵训练中心,饱受委屈。

然而他租下一间小小的出租房,搭起属于自己的训练营,只与跨栏为伴持续磨练,结果轻松超过奥运达标成绩,登上飞往雅典的航班。

决赛自不必说,自1988年汉城奥运会以来一次都未能通过预赛的韩国径赛,能否在朴太京的疾驰中发现希望的种子,值得关注。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文