2004-08-23

保罗·哈姆母亲:"我儿子是冠军"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因裁判误判而成为首位夺得奥运男子体操全能金牌的美国人保罗·哈姆,其母亲塞西莉·哈姆22日表示:“我很理解韩国选手的心情,但对我们来说保罗仍然是冠军。”

在围绕儿子金牌的争议之中,塞西莉通过《今日美国》发表了一份类似声明的文字,称自己既理解梁太荣选手的心情,也理解保罗的心情,并表示:“当我们一生中最喜悦的一天变成压力和悲伤时,我们全家都在担心保罗的前途会怎样。”

塞西莉说:“有些人主张保罗应该交还金牌,但我儿子没有做错任何事”,“在所有体育项目中,裁判的判决都应受到尊重,如果儿子表示要交还奖牌,这种行为可能被看作违背裁判的判决、挑战执行委员会的结论。”

她接着主张,竞赛始终是一连串接续发生的事件,“即使回到过去改变某一件事,在不知道会发生什么的情况下,也无法使整体变得公正。”

她的这一主张反过来也提醒人们一点遗憾:梁太荣本应在自己的强项双杠或跳马上施展必胜动作而非以保守为主的比赛,从而不给对手翻盘留下把柄,即便存在裁判误判。

塞西莉还补充说:“从保罗小时候比赛起,我们每次赛后都会分析裁判的分数,正如每个人想法不同,也曾确信某些判决令人怀疑”,“但若一直怀疑裁判,就没有尽头。”

/(华盛顿=韩联社)朴鲁煌 特派员

阅读韩文原文