美国男子体操选手保罗·哈姆在雅典奥运会上因裁判失误而获得的金牌将得以保留,美国主要媒体22日以综合版头版或体育版头条大篇幅报道了这一消息。
《华盛顿邮报》当天在综合版头版以"美体操选手将保留因失误授予的金牌"为题报道称,"美国体操选手保罗·哈姆在18日晚2004年奥运会男子个人全能比赛中因评分失误获得金牌","因此获得铜牌的韩国选手梁泰荣成了牺牲者"。
该报称,"但由于国际体操联合会(FIG)以韩国奥委会相关人士提交抗议函过晚为由拒绝推翻该结果,哈姆将被允许继续保有这块金牌","作为替代,涉事的3名裁判被停止资格"。
该报还称,"但这或许不足以让感到不满的韩方满意","韩方正考虑将这一不满提交至被视为具有法律约束力的机构——瑞士体育仲裁法庭(CAS)"。
该报援引CAS秘书长马蒂厄·里布的说法称,韩国代表团21日索取了提起申诉所需的文件,但截至21日晚仍未收到任何文件。
该报称,"这场争议使哈姆这块美国男子体操选手历史上首个个人全能金牌黯然失色,也给他这场被誉为体操史上最大逆转的表演投下了阴影"。该报称,哈姆因跳马落地失误从第1名跌至第12名,随后在余下两个项目中成功逆转,以0.012分之差夺得金牌。
另一方面,《纽约时报》当天也在体育版头条以"哈姆因失误获金牌,但将保留金牌"为题报道了这一消息。
该报称,韩国代表团的柳在淳表示,"我们希望这一误判得到纠正","但我们不希望伤害保罗·哈姆的感情、夺走他的金牌……他是令人自豪的奥运冠军……如果他们能共享金牌,那样会更好"。
该报还称,柳在淳表示,"请想象一下,你把人生中的10至15年用于为奥运会训练,而你的梦想却因一个小小的失误而破灭","我们只希望奥运会是公平的"。
/(华盛顿=联合新闻)金大英特派员






