2004-08-22

[国际经济] 油价能否突破50美元成焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全世界的关注都集中在国际油价上。

本月以来,国际油价几乎每天都在创历史新高,已逼近50美元关口。特别是本周,被视为心理防线的每桶50美元也很可能被突破,市场对国际油价走势的关注进一步升温。

一旦被视为最后防线的50美元关口被突破,油价上涨只会进一步加速,而国际油价的急剧上涨将导致企业成本增加和消费萎缩,给全球经济带来沉重负担。

经济专家认为,若国际油价突破每桶50美元,世界经济将陷入物价上涨、景气低迷的滞胀。

一路逼近每桶50美元的国际油价在上周末经过调整,使突破50美元的可能性仍然是“争论焦点”。20日,纽约商品交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)9月交割价收于每桶47.86美元,比前一日下跌84美分(1.9%)。开盘初一度飙升至每桶49.40美元,试图突破50美元,但盘中经过调整转为下跌。

当天伦敦国际石油交易所(IPE)10月交割的北海布伦特原油也比前一日下跌78美分(1.8%),收于每桶43.55美元。纳杰夫抵抗势力与美军之间的冲突出现缓和迹象,成为油价下跌的因素。

对油价稳定的期待几乎难以寻见。因为以伊拉克局势不安为代表的“安全溢价”和对冲基金的“投机溢价”预计将持续。

上周后半段出现解决迹象的伊拉克纳杰夫局势再度显现恶化征兆,这是最大的不安因素。什叶派领袖与武装势力之间关于从纳杰夫伊玛目阿里清真寺撤离的谈判陷入僵局,美军与武装势力全面交战再次爆发的可能性重新抬头。

对冲基金的投机动向依然如故。据美国商品期货交易委员会(CFTC)数据,上周对冲基金的多头持仓比前一周增加了1万1646手(32%)。

彭博通讯社对交易员进行的问卷调查结果显示,63%的受访者预计本周油价将继续上涨。回答油价将下跌的比例仅为24%,13%认为将持平。

阅读韩文原文