2004-08-22 | 최수문

“应对中国歪曲高句丽史须考虑经济利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应对中国歪曲高句丽史需考虑经济利益” [访问] 中国史专家、汉阳大学人文科学学院院长任桂淳 韩中建交24日迎来12周年 韩国企业要成功进入中国须深入理解中国历史与文化

汉阳大学人文科学学院院长任桂淳被称为韩国代表性的“中国通”。他在美国伊利诺伊大学获得中国史博士学位,研究中国30余年。目前还担任总统下属东北亚时代委员会民间咨询委员。著作有《走近我们的朝鲜族是谁》《中国人眼中的韩国》《中国的如意珠,香港》《清史,满族统治的中国》《不朽的领导人邓小平(译)》等。

“中国歪曲高句丽史,是为在朝鲜一旦崩溃时稳定中国东北地区的战略。但我们对中国的应对必须考虑经济利益。与中国交流不仅要考虑经济层面,还要充分理解他们的文化与历史。”

汉阳大学人文学院院长任桂淳在东洋史、尤其中国史方面的专业性即便在哈佛大学也屈指可数。值24日韩中建交12周年之际,就近期歪曲高句丽史及韩中经济交流等话题听取了他的意见。

——如何看待中国歪曲高句丽史?

▲中国歪曲高句丽史是自2002年开始的东北工程的一环。东北工程是针对落后的中国东北地区的经济发展战略。中国自1978年改革开放以来,资本主义体制的价值观不断进入。中国由包括汉族在内的56个民族构成,因此最重视民族统合。中国东北地区发展之所以重要,原因在于朝鲜。

中国若要按目标在2020年建成全民富裕的时代,必须先实现持续的经济发展。其前提条件是社会经济稳定。但中国政府并不认为朝鲜政权是稳定的。一旦出现脱北者问题,或朝鲜内部出现问题,其影响会(越出东北地区)波及山东半岛。因此必须牢固统治这一地区。为实现经济发展,必须绝对确保社会秩序稳定。为稳定东北地区,中国在推动经济发展的同时也试图强化与该地区的历史纽带,因此正在进行“制造历史”的工作。

——满洲的间岛不是我们的土地吗?

▲应主张间岛为我国领土,并表示将向国际法庭起诉。即便袁世凯在汉城时,也未将间岛让给清朝。

——您认为中国如何看待朝鲜崩溃?

▲中国希望朝鲜不要崩溃,希望其作为缓冲地带、血盟国家继续存在。一般民众说希望统一,但在政治上并非如此。中国从江泽民时期起就劝朝鲜改革开放,但朝鲜拒绝。脱北者不断出现,朝鲜并不稳定。东北工程是其应对措施的一环。

——统一后的韩国应处于什么位置?

▲朝鲜政权崩溃而实现统一并不可取。理想的是朝鲜实现经济发展,通过社会、经济、文化交流逐步融合。希望其实现经济发展,并与中国、韩国、美国积极展开社会文化交流。期待东北亚保持稳定。

——中国如何看待此前高速增长的韩国经济奇迹?

▲历史上韩国从未像现在这样处于比中国优越的地位。应按这一趋势继续发展。中国曾以我们的政府主导型经济开发为标杆做了大量研究。而在此前的外汇危机之后又重新思考。这对他们应是很大的教训。(为防止外汇危机)他们吸引了大量投资并积累外汇。因为认识到外国资本有多可怕,今后会采取独立自主的政策。目前我们的技术仍较发达。我们必须全力发展技术实力。

——在中国,一边是韩流热潮,另一边又有反韩情绪。这种相互矛盾的气氛应如何解读?

▲韩流是好现象。韩流或“恐韩”是既羡慕又畏惧的双面现象,这反证了关注度之高。如果我们不是(比中国)明显优越,他们就会漠不关心。有必要通过韩流与中国形成文化共鸣。足球等体育比赛是好办法。但需要注意的是,不应做出轻视中国人、伤害其自尊心的举动。每一个人都要以外交官的姿态,对一切保持慎重。

——您认为韩国企业投资中国时应注意什么?

▲首先必须理解他们的文化、价值观、社会与制度。若不然,只想做经济,必定百战百败。中国与我们的价值观、文化等明显不同。像过去那样仅靠人脉做(生意)是错误的。

第二,我们对中国的产业信息了解不足。应先做市场调查、收集准确信息后再开始。要细致周全,KOTRA及相关机构也应提供系统化的信息。也就是说,对拟投资的地区或项目必须做彻底的市场调查。

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

录入时间:2004-08-22 18:06

阅读韩文原文