2004-08-22

金·金·金…韩国射箭"无人能敌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金·金·金……韩国射箭“无人能敌” 男子团体亦胜中国台北夺冠……独揽3金

韩国射箭选手朴敬模(左起)、林东贤、张容浩22日凌晨在男子团体决赛中战胜中国台北夺冠后,佩戴金牌喜悦不已。/雅典=联合

张美兰 孙升模

韩国在雅典奥运会射箭项目4枚金牌中夺得3枚。女子举重75公斤以上级的张美兰(原州市厅)和羽毛球男子单打的孙升模(Samsung Electro-Mechanics)双双收获银牌。

赛事第8天的22日凌晨。

韩国男子射箭在团体赛中夺金,实现奥运会两连冠,将金牌数增至5枚。在女子个人和团体赛两次奏响韩国国歌的帕纳辛纳科体育场举行的射箭男子团体决赛中,韩国的张容浩(醴泉郡厅)、林东贤(忠北体校)和朴敬模(仁川桂阳区厅)依次登场,以251比244轻松击败中国台北。

由此,韩国继悉尼奥运会后连续两届登顶,包括女子个人和团体赛在内,夺得射箭4枚金牌中的3枚。

在女子举重75公斤以上级比赛中,则传出遗憾的叹息。

韩国的张美兰抓举130公斤、挺举172.5公斤,刷新了自己今年4月创下的挺举和总成绩韩国纪录,但一直大幅落后的中国选手唐功红在最后一次试举中举起182.5公斤的挺举世界纪录,使她在眼前失去金牌。

不过,张美兰成为2000年悉尼奥运会女子举重被列为正式项目以来韩国首位女性奖牌获得者。

创造韩国羽毛球史上首次个人赛进入四强及决赛壮举的孙升模,受右脚跟腱伤势困扰,以0比2负于印度尼西亚的陶菲克·希达亚特,金牌梦告吹。

但打了止痛针仍奋力拼搏的孙升模增添了一枚宝贵的银牌,加上女子双打罗景民(大教Noonnoppi)—李敬元(Samsung Electro-Mechanics)组合获得铜牌,韩国羽毛球取得1金2银1铜的成绩。

另一方面,当天韩国代表团因体操误判而群情激动。国际体操联合会(FIG)承认在男子个人全能比赛中对梁泰荣(庆北体育会)双杠成绩的评分为误判,并对相关裁判作出处罚。

FIG经录像判读确认裁判失误给了梁泰荣较低分数,但强调既定名次不可更改,韩国代表团表示不接受,并向国际体育仲裁院(CAS)提出申诉。/奥运会采访组

录入时间:2004-08-22 17:56

阅读韩文原文