2004-08-22

中小企业厅下半年投入490亿韩元振兴传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅22日表示,作为下半年传统市场振兴事业的一环,将推进商业交易现代化事业。

为此,中小企业厅计划今年在全国传统市场分配3000个网络购物商城,到2008年为1.8万名商户提供网上店铺。

通过购物商城将建立地方商户可订购南大门等大型市场商品的B2B系统,并配备消费者在家中即可订购并收到地方市场特产的快递体系。

除网络购物商城外,中小企业厅还计划在1处大型市场试点建设独立的电子商务体系,支持200个传统市场开设主页,并构建连接主页与电子商务网络的全国传统市场门户。

同时,将设立10处“顾客订购呼叫中心”,使消费者通过电话订购传统市场商品即可在家收货,并提供代购、共同配送等服务。

中小企业厅相关人士表示:“过去传统市场支援事业以设施改善为中心,今后将把重点放在经营及商业交易现代化、营销及宣传支援、经营技巧培训等能够实际增加销售额的支援上。”

另外,中小企业厅决定在下半年传统市场振兴支援资金490亿韩元中,向传统市场环境改善追加支援投入210亿韩元,向传统市场商业交易现代化投入50亿韩元,并将230亿韩元用于减轻今年已获支援的202个市场商户的负担。

阅读韩文原文