2004-08-22

乐活方式也因代际而异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"乐活的方式也因代际而异"

Cheil Worldwide以600名13至44岁男女为对象开展调查,22日发布了阐明各代际乐活特征的报告《2004年乐活,这个时代的新生活方式》。

该报告分别界定:▦1318(13至18岁)一代的乐活是"父母操办的婴儿式乐活";▦19至24岁是按自己方式解读并享受的产消者(生产性消费者)乐活;▦25至34岁是懂得真正享受的专业型乐活;▦35至44岁是寻找失落自我的修道式乐活。

◇1318一代= 代表这一代乐活的词是"照护"(Care)。与其说是自己主动实践,不如说是抵不住父母的强求而勉为其难。健康菜单摆满餐桌,但在一切生活都以学习为焦点的严密日常中,乐活与本人无关。

◇1924一代= 代表词是"个性"(Color)。他们是通过在线网络向周围散播"乐活病毒"的新潮流传道者。有着跟不上流行就会被排斥的强迫观念,虽然经济上不宽裕,但能够随心所欲地享受。认为真正的乐活是自己独有特权的他们,会购买阿童木或跆拳V机器人等,满足于兴趣爱好。

◇2534一代= 这一代的关键词是"实惠"(Core)。在职场工作的他们经济能力强于1924一代,但入职不久便体验到实实在在的集体压力。早晨以草本茶代替咖啡,午餐每周两三次吃意式沙拉吧,晚餐以蘑菇或豆腐等素食为主,而非肉类。他们从现在起就思考如何珍惜自己、投资自己。

◇3544一代= 一言以蔽之就是"转换"(Conversion)。对他们而言,乐活是复古与回归。作为因抚养费和生活费不断增加而常感经济拮据的一代,他们把乐活视为喘不过气的数字社会中的休憩之所。他们努力多走路,周末则与家人散步、登山。他们有着想要逃离快速变化的数字社会和都市生活的欲望。

阅读韩文原文