2004-08-22

[投稿] 50年后的韩国是何模样?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 50年后的韩国是什么样? 戴维·全 美国Discovery Capital基金经理

戴维·全 美国Discovery Capital基金经理

先从一个话题开始:如果韩国继续沿着现在的道路走下去,到2050年会变成什么样子。如果没有变化,2050年韩国的主流报纸将会打出如下头条。

①韩元汇率突破1美元兑1万韩元=如果只依赖汇率而非国家竞争力的效率,韩元将每年贬值5%。

②中国主要汽车厂商选择韩国为生产基地=中国人均收入年增5~6%,到2050年将达到3万美元。但只要出口依赖汇率,韩国人均收入就会停滞在1万5000美元左右。

③失业率达到35%=经济政策迅速从增长转向分配,韩国的固定投资及研发投资骤减。由于韩国人为寻找更好的工作岗位而离开海外,出现人口减少现象。

④财政赤字超过GDP的10%=政府财政的作用不断扩大。由于企业和劳动者向海外转移,税收减少而支出持续增加。综合所得税率最高达60%,法人税达50%。

⑤政府宣布资本管制=资本外流导致外汇储备大幅萎缩。政府实施严格的资本管制。公开市场与黑市形成双重汇率体系。

⑥大学报考人数减少=由于大学毕业生就业岗位不足,学生不再愿意接受高等教育。教授和教师为保护自己的岗位而组建战斗性工会,教育体系在全球竞争中落后。

⑦股指在1000点形成天花板=股价在45年间形成箱体。杠杆收购(LBO)风潮兴起,韩国主要企业由外国人100%持股。综合股价指数由大量为生存挣扎的中小企业构成。

这些头条看起来过于悲观、脱离现实。但即使可能性只有5%,韩国也应将其视为严重警告。有时一个简单的决定就可能决定国家的未来。回顾韩国过去100年,有两个重大的决定性时期。

第一个是100年前决定不接受西方文明。当时如果有人具备国际视野,让韩国人认识到不接受西方文明就将面临列强的殖民化和大规模战争,韩国本可以避开50年的逆境。第二个时期是30年前采纳出口主导型增长作为发展模式之时。在经济思维尚不成熟、没有主力出口产业的当时,很难想象韩国的今天。

特定时期的重大决定可以改变后代的命运。当下正是韩国必须作出重大决定的时刻。如今关于分配与增长的争论将决定韩国的未来。

如果韩国选择分配之路,就会把前面提到的头条留给子孙,未来的冲击将等待着韩国。如果这种负面情景的可能性上升,对韩国的信任与情绪将恶化。如果方向不改变,企业何必投资,消费者何必花钱?韩国当前问题的本质与根源在于长期性议题。试图以短期手段解决问题症状的努力将会失败。

展望未来,韩国必须作出的重大决定,其要点不在于50年后韩国的样貌,而在于世界的样貌将如何变化。先描绘全球蓝图之后,韩国需要构想如何确定自身未来的定位。我们应当在与拉丁美洲和南亚国家的比较中讨论如何发展韩国。韩国化解信任危机之路在于两项课题,即从分配转向增长,并制定长期增长规划。

戴维·全就韩国经济危机的原因、展望与替代方案寄来三篇文章,本报将以系列形式连载。他生于首尔,小学毕业后赴美,曾在美国投资银行贝尔斯登担任经济学家,目前经营自己的基金。

录入时间:2004-08-22 16:28

阅读韩文原文