2004-08-22

除判决与拘捕令外,制作笔录可在签名与署名盖章间选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院22日表示,已公布刑事诉讼规则修正案并于9月1日起施行,其核心内容是除判决书和各类令状之外,可以在签名与署名盖章中任选其一。

根据此次修正案,在制作判决书和令状以外的各类笔录时,制作人或陈述人只要签名,或在印刷的本人姓名旁盖章或按指印,即可证明笔录系真实制作。

现行刑事诉讼法规定,庭审笔录须由审判长和参与书记官等同时签名并署名盖章,被告人、证人、鉴定人、口译人、笔译人等的讯问笔录也须同时取得陈述人的签名与署名盖章。但对检察官申请的令状、法官宣告的判决书及各类裁定书等,仍维持现行同时签名并署名盖章的规定。

此外,韩国大法院在关于废除盖章制的审议意见中说明,目前对判决书等也不再盖章仍存在心理上的抵触,因此“完全废除盖章为时过早”。

阅读韩文原文