2004-08-22 | 정두환 기자 이성덕 기자

[周一访谈]釜山ITU电信亚洲2004组委会委员长梁升泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈室] 釜山ITU电信亚洲2004组委会委员长梁承泽 “釜山ITU将为韩国IT景气注入活力” 30余国230家企业参与……也将有助于釜山经济活跃 中国挑战强劲的手机市场须寻找新盈利项目 政府IT839战略只是罗列数字……缺乏具体方案

 • [周一访谈室] 抓住最大买家中国企业  • [周一访谈室] 电信亚洲是什么活动

“中国对支撑韩国IT产业的手机市场的挑战正日益加剧。但韩国企业尚未找到可以替代它的新盈利项目。”

亚洲最大的信息技术(IT)展会“釜山ITU电信亚洲2004”已迫近半个月。本届活动有30余国230余家企业参与,将于9月7日在釜山BEXCO开幕,预计将重新彰显韩国IT产业的地位,并为低迷的韩国IT景气注入新活力。

全面指挥本届活动的组委会委员长梁承泽自信地表示:“本届活动如果成功举办,既能展示IT强国的风貌,也将为釜山地区IT产业的活跃做出巨大贡献。”曾任信息通信部长官、现任釜山东明信息大学校长培养后学的梁委员长也没有忘记提出批评:“政府的IT839战略只是罗列了过于算术式的展望,缺乏具体方案。”

——距活动还有两周,请评价一下此前的筹备成果。

▲我认为我们按自己的方式做了充分准备。虽有些不足,但最低目标应该能够达成。这次展会是我四年前担任信息通信部长官时就与我结缘的活动。当时BEXCO请我争取引进电信亚洲,成为契机。经过两次申办努力终于引进本届大会,加之釜山市的请求,我便担任了组委会委员长。其实卸任长官后也没有合适的事可做(笑)。

——电信亚洲活动具有什么意义?

▲该活动首次举办的60年代,政府是通信产业的主要买家。因此为连接企业与政府而举办了电信展会。如今ITU(国际电信联盟)的电信活动依然在大型通信运营商与主要设备、终端企业之间发挥着重要的桥梁作用。

——由于景气低迷,推进活动应该不容易,最困难的是什么?

▲重要的是,全球企业并非仅仅看着韩国市场而来。在低迷的IT市场中,唯一还算活跃的市场是中国。在招揽企业的过程中,把中国拉进来是最大的工作。但中国企业并未如组委会努力那样有所动作,因此我们开展了包括支持香港申办2006年电信世界大会等多方面的努力。最终引来了中国最大设备企业华为等10余家企业参与,但规模不及最初预期,留有遗憾。

——据了解本届活动还有大批全球主要IT企业人士参加。

▲包括高通董事长艾文·雅各布在内,NTT DoCoMo、惠普等主要IT企业的首席执行官(CEO)将出席活动。此外,汤加首相、马来西亚前首相马哈蒂尔等国宾级人物也将访问釜山。

——据了解电信亚洲活动像世界杯一样,所有收益归主办方ITU所有,您认为对釜山经济的波及效果有多大?

▲活动前后将有3000余人在釜山停留3至4周。此外预计展馆总参观人数至少超过2万人。由此带来的地区旅游产业等直接、间接波及效果预计将达约1000亿韩元。

——以本届电信亚洲活动为契机,也值得争取引进世界最大通信产业展会“电信世界大会”,您认为可行吗?

▲首先要看本届活动办得如何。但问题是韩国国内没有足以承办电信世界大会规模的展馆。要举办ITU电信世界大会,必须拥有5.5万至6万平方米规模的展馆。香港之所以能击败瑞士日内瓦举办2006年活动,也是因为其正在建设这一规模的展馆。

——以筹备本届活动为契机,您应该切实体会到了会展产业的重要性。

▲是的。会展产业是无需投入大量资金也能创造巨大附加价值的产业。因为主要企业或政府大批涌来,在活动前后把大量资金原原本本地花在国内。但在韩国,各地方自治团体过度竞争,尚未取得协同效应。政府应更加积极、系统地培育会展产业。

——通过活动宣传韩国IT产业也很重要,具体计划展示哪些内容?

▲我们将积极宣传韩国IT产业处于世界最高水平。举例来说,KT正在展馆内构建可供1500人同时接入的无线局域网环境。在单一建筑物内同时容纳这一规模用户的无线局域网环境,是世界上首次尝试。信息通信部预计也将积极宣传IT839战略。最重要的是,计划让主要外国企业自然地体验遍布釜山市各处的超高速互联网网络等。

——韩国及全球通信产业正因长期低迷而陷入困境。作为IT专家,您如何看通信产业的前景?

▲截至2000年,通信业界因过度投资,目前没有余力购买新设备或系统。由于在ISDN(综合信息通信网)、IMT-2000(影像移动电话)、Y2K(计算机2000年标记)、互联网(光通信网)等方面投资过多,这一问题至今仍让通信运营商举步维艰。由此全球通信运营商所负债务达7500亿美元。只有尽快消解这种过度投资,IT景气才可能复苏。

——作为前任长官,请评价政府正在推进的IT839战略。

▲政府谈IT九大新增长动力,但看不出有多少具体内容。对各项增长动力的展望过于算术化。例如政府正在培育的便携互联网出现后,另一新增长动力第三代移动通信就会消失。以低得多的价格提供多样的多媒体服务,消费者何必选择费用高昂的服务呢?更强大的服务出现,既有服务就会消亡,这就是IT产业。

——近期信息通信部便携互联网许可政策方案公布后,各通信运营商为获得便携互联网经营权而全力以赴。您如何评价信息通信部的便携互联网政策?

▲让人担忧的是,信息通信部至今在标准化上是否拖延了太久。问题不在标准,而在于做出具体的产品和服务。没有服务和产品的标准毫无意义。事实上便携互联网是很早以前就开始筹备的服务。应尽快使服务得以实现。

——在WCDMA投资上,信息通信部与业界分歧很大。

▲事实上从企业角度看没有理由去做。看不到市场,何必去做呢?我认为,如果更早推进便携互联网,就不会有这个问题。就目前而言,我的想法是只能尽可能提前便携互联网服务。

——您认为韩国IT产业最终应走向什么方向?

▲应利用超高速互联网基础设施创造多样的东西。那就是内容。若能打造强大的内容并进军世界市场,不仅能带动国内景气复苏,今后还能主导世界IT市场。

简历

▦1939年生于釜山 ▦东亚高中、首尔大学电气工学系 ▦布鲁克林理工大学研究生院博士 ▦美国贝尔实验室研究员 ▦韩国电子通信技术常务 ▦电子通信研究院TDX开发团团长 ▦韩国通信振兴社长 ▦韩国通信技术社长 ▦韩国电子通信研究院(ETRI)院长 ▦韩国信息通信研究生院校长 ▦信息通信部长官 ▦现任东明信息大学校长

/整理=郑斗焕记者 摄影=李成德记者

输入时间:2004-08-22 16:23

阅读韩文原文