2004-08-22

韩国击剑"重现神话以惨败收场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘本想重演悉尼神话,但……’为延续2000年悉尼奥运会“金英浩神话”的血脉而竭尽全力的韩国击剑,在深切体会到世界水平之高后,以惨淡的失败结束了全部比赛。

现任国家队教练金英浩夺得的史上首枚奥运金牌(男子花剑个人赛)、2002年釜山亚运会一举拿下6枚金牌的辉煌战绩,以及去年大邱世界大学生运动会上赢得的2枚宝贵金牌等,此前艰难堆砌起来的成果之塔,在雅典一瞬间崩塌。

国家队总教练金国显在21日(以下为韩国时间)内心原本期待金牌的男子花剑团体队在八强赛中莫名其妙地不敵中国后,一时无言。

金教练勉强开口说:“不知是怎么回事,我们选手的剑尖怎么也扎不到对方胸口。也不知道原因是什么。只能从头再来。”

在个人赛与团体赛合计共有10枚金牌的击剑项目上,韩国拿到了无一奖牌的惊人成绩单。

女子重剑的金喜贞(忠南鸡龙市厅)与女子花剑的南贤熙(城北区厅)在个人赛中分别进入八强,是最好成绩。

出征前,击剑承担了韩国代表团预计13枚金牌中的1枚(男子花剑团体),并被期待再获1枚左右银牌或铜牌,因此失望感更大。

被评价为已接近世界水平的男子花剑选手河昌德、崔炳哲(以上为尚武)、朴熙京(蔚山市厅)在个人赛中均顺利闯入16强,但一遇到世界排名前十的顶尖选手便如秋风落叶般纷纷落败。

对阵世界排名第二的萨尔瓦托雷·桑佐的河昌德,在同时刺中的情况下裁判有6次判给桑佐,虽然存在裁判判罚不利的因素,但根本上因实力差距悬殊,难以突破残酷的淘汰赛壁垒。

身披国家队队服已14年的“悲运剑客”李相烨(釜山市厅),抱着最后一搏的决心挑战奥运赛场,最终也只能含泪转身。

金国显教练表示:“精神力有问题。选手们过于畏缩,连自身实力的50%都未能发挥。”

世界击剑格局方面,发源国法国在男子花剑个人赛与男子佩剑团体赛中收获2枚金牌;由钱皮总统亲自承诺奖金的意大利,也在首日由阿尔多·蒙塔诺在男子佩剑中夺金,表现出色。

女子佩剑的玛丽埃尔·扎格尼斯(美国)凭幸运的外卡获得参赛权,却一举为美国击剑献上108年来的首枚金牌,气势惊人。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文